You searched for: keskenyszalag (Ungerska - Engelska)

ötvözetlen melegen hengerelt keskenyszalag,
non alloy hot rolled narrow strip,

termÉk: ÖtvÖzetlen melegen hengerelt keskenyszalag
product 3 - non alloy hot rolled narrow strips

(a továbbiakban: "melegen hengerelt keskenyszalag").
(hereinafter referred to as hot rolled narrow strips).

mivel a melegen hengerelt keskenyszalag alapvetően alapanyag, az érintett termék és a hasonló termék főleg az árban versengenek.
as hot rolled narrow strips are essentially a commodity product, the product concerned and the like product compete mainly on price.

a vizsgált időszak egésze alatt a melegen hengerelt keskenyszalag közösségi kivitele a szabad piacon értékesített termelés kb. egynyolcadát tette ki.
throughout the investigation period, community exports of hot rolled narrow strips accounted for about one eighth of production sold on the free market.

a rendelkezésre álló információk alapján a bizottság megállapította, hogy időbeli összefüggés figyelhető meg az amerikai egyesült Államok által az utóbbi években alkalmazott kereskedelemkorlátozó eszközök, a 2000 és 2001 közötti drasztikusan csökkentett amerikai melegen hengerelt lemez és lap behozatala és a melegen hengerelt keskenyszalag megnövekedett közösségi behozatala között.
on the basis of the available information, the commission has determined that there is a correlation in time between the increased and extensive use of tdis by the us in recent years, the dramatic reduction in us imports of hot rolled steel and plate between 2000 and 2001, and the increase in community imports of hot rolled narrow strips in that period.

(223) a melegen hengerelt keskenyszalagot általában acélművekből nyerik a félkész acéltermékek melegen hengerelésével a végső hengerlési ellenőrzés vagy maratás, vagy folyamatos izzítás után.
(223) hot rolled narrow strips are generally obtained in steel mills by hot rolling semi-finished steel products after the final rolling pass or after pickling or continuous annealing.