Fråga Google

You searched for: lapkiadó (Ungerska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Engelska

Info

Ungerska

USEhelyi hálózat (3236) memorandum lapkiadó

Engelska

USEprinting (3226)on line data service (3236)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Miután az 1990-es évek elején egy évig Németországban lakott, visszatért Máltára, és néhány barátjával együtt lapkiadó- és reklámügynökséget nyitott.

Engelska

After living in Germany for a year in the early 1990s, he returned to Malta to join some friends in opening a publishing and advertising agency.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

az öt kontinens több mint 18 000 sajtótermékét képviselő Lapok és Lapkiadók Világszövetsége (WAN IFRA – World Association of Newspapers and News Publishers).

Engelska

WAN IFRA - World Association of Newspapers and News Publishers, which represents over 18 000 publications in all five continents.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A lapkiadók fontos szerepet játszanak a magas színvonalú újságírásba történő beruházás és a színvonalas sajtótermékek létrehozása terén, ami demokratikus társadalmainkban alapvetően fontos ahhoz, hogy a polgárok megfelelően tájékozódhassanak a közélet minden területéről.

Engelska

The new right recognises the important role press publishers play in investing in and creating quality journalistic content, which is essential for citizens' access to knowledge in our democratic societies.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A Lorenzo Natali-díjjal kapcsolatos tevéke nységek során az Európai Bizottság együttműködik a világ legrangosabb nemzetközi újságíró-szervezeteivel, köztük a gondolatszabadság védelméért járó Szaharov-díj 2005. évi nyertesével, a Riporterek Határok Nélkül szervezettel és a világ több mint 18 000 sajtótermékét képviselő Lapok és Lapkiadók Világszövetségével.

Engelska

To organise the Lorenzo Natali Prize, the European Commission worked with some of the most renowned world press associations, such as Reporters Without Borders, winner of the 2005 Sakharov Prize for Freedom of Thought, and the World Association of Newspapers and News Publishers, which represents over 18 000 publications in all five continents.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Ez a nemzetközi díj, amelyet a Bizottság a Riporterek Határok Nélkül szervezettel és a Lapok és Lapkiadók Világszövetségével közösen ítél oda, a fejlesztés, a demokrácia, és az emberi jogok témájában született legkiemelkedőbb újságírói munkákat részesíti elismerésben.

Engelska

The international prize is awarded in partnership with Reporters Without Borders and the World Association of Newspapers to the best journalism on development, democracy and human rights.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Öt kontinens több mint 18 000 sajtótermékét képviselő Lapok és Lapkiadók Világszövetsége (WAN IFRA – World Association of Newspapers and News Publishers).

Engelska

WAN IFRA - World Association of Newspapers and News Publishers, which represents over 18 000 publications in all five continents.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

B. mivel a technológiai fejlődésnek köszönhetően a lapkiadók egyre inkább az interneten teszik közzé tartalmaikat, és ezért nagymértékben függenek az (internetes) reklámbevételektől,

Engelska

B. whereas due to technological developments, newspaper publishers are increasingly disseminating content via the Internet and are therefore largely dependent on (online) advertising revenue,

Senast uppdaterad: 2016-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

U. mivel a technológiai fejlődésnek köszönhetően a lapkiadók egyre inkább az interneten teszik közzé tartalmaikat, és ezért nagymértékben függenek az (internetes) reklámbevételektől;

Engelska

U. whereas due to technological developments, newspaper publishers are increasingly disseminating content via the Internet and are therefore largely dependent on (online) advertising revenue,

Senast uppdaterad: 2016-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

A könyv-, zenemű- és lapkiadók az egyedi megállapodások alapján rájuk ruházott jogokkal rendelkeznek, és saját érdekeik szem előtt tartásával járnak el.

Engelska

Book, music or newspaper publishers license rights that have been transferred to them on the basis of individually negotiated agreements and act in their own interest.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

Ezenfelül a lapkiadók és a többi nyomtatott média szintén fontos védelmezője a nagyközönség tárgyilagos tájékoztatásának és a demokráciának.

Engelska

Moreover, newspaper publishers and other print media are also important guarantors of an objectively informed public and of democracy.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

i. a Bizottság felhívását követően érkezett észrevételek a jelen határozat 4. részében megjelölt öt féltől érkeztek, akik 15 tagállam könyv- és lapkiadóit képviselik, valamint Ciprusét, Horvátországét, Litvániáét, Norvégiáét és Szlovéniáét is;

Engelska

the observations received further to the Commission's invitation were submitted by the five parties indicated in Section 4 of the present decision, which represent book and newspaper publishers in the 15 EU Member States as well as Cyprus, the Republic of Croatia, Lithuania, Norway and Slovenia;

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

2004. január 7-én kelt levelében az Olasz Lapkiadók Szövetsége részletesen megindokolta azt a megfontolást, amely szerint a szóban forgó támogatás nem sérti a közösségi jogot, mivel:

Engelska

In its letter of 7 January 2004, the Federation of Italian Newspapers’ Publishers (FIEG) submitted a detailed argumentation to support its view that the measures under review are not to be considered as violating EU legislation because:

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

A termék- és szolgáltatásfejlesztés során igénybe vettek országos vagy regionális támogatásokat?Mivel komolyan hiszünk a tanácsadásban, az Európai Szociális Alap (ESZA) ingyenes tanácsadását vettük igénybe a hirdetési és lapkiadó részlegek számára.

Engelska

In developing your products and services, have you been using any national or regional support programmes? Being strong believers in consultancy, we obtained free consultancy through European Social Fund (ESF) for the advertising and publishing units.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Ungerska

21. felhívja a figyelmet a British Medical Association (Brit Orvosszövetség) által 2000-ben közzétett, „Táplálkozási rendellenességek, a testről alkotott kép és a média” című jelentésre; megállapítja, hogy a testről alkotott ideális kép médiában történő megjelenítése hátrányosan érintheti a nők önbecsülését – különösen a kamaszokét – és azokét, akik hajlamosak olyan táplálkozási rendellenességekre mint az anorexia nervosa és a bulimia nervosa; ajánlja, hogy a műsorszolgáltatók, a lapkiadók és a hirdetők felelősségteljesebb szerkesztői hozzáállást tanúsítsanak a rendkívül vékony nők példaképként történő ábrázolása tekintetében, és hogy reálisabban mutassák be a testről alkotott képet; különösen arra kéri a hirdetőket, hogy mérlegeljék körültekintőbben a termékek rendkívül vékony nőkkel való reklámozását;

Engelska

21. Draws attention to the report entitled "Eating Disorders, Body Image and the Media" published in 2000 by the British Medical Association; notes that media portrayals of the ideal body image can adversely effect the self-esteem of women, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such anorexia nervosa and bulimia nervosa; recommends that broadcasters, magazine publishers and advertisers adopt a more responsible editorial attitude towards the depiction of extremely thin women as role models and portray a more realistic range of body images; calls on advertisers in particular to consider more carefully their use of extremely thin women to advertise products;

Senast uppdaterad: 2013-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ungerska

A dokumentumok egyikében szerepel egy pont a véleménynyilvánítási szabadság megsértéséről, az újságírók és lapkiadók - gyakran koholt vádak alapján történő - bebörtönzéséről. Szó esik arról is, hogy ha betegek, nem kapnak orvosi ellátást.

Engelska

In one of the documents, there is a point about the violation of the principles of freedom of speech, and about how journalists and publishers end up in prison, often on fabricated charges, and that they are not given medical help when they are ill.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EP_report

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK