Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
visszamondtam a munkát.
i turned down the job
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a munka 2016.
the president
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
termelékenység: a munka termelékenysége
labor productivity
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- a munka teljesítésének határideje.
- the time limit for completion of the work.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a munka termelékenysége (dolgozónként)
labour productivity (per worker)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a munna bhai m.b.b.s.
munna bhai m.b.b.s.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ez a szöveg megalapozta a határokon átnyúló online szolgáltatásokat.
this text laid the foundations for cross-border online services.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
az európában végrehajtott költségvetési konszolidáció és strukturális reformok megalapozták a fellendülést.
the fiscal consolidation and structural reforms undertaken in europe have created the basis for recovery.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
az idegenforgalmi akcióterv megalapozta a város idegenforgalmi potenciáljának sikeres kihasználásával kapcsolatos stratégiát.
the tourism action plan was a key document in setting out a strategy for the successful development of the tourist potential of the town.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
talán túlhangsúlyozzuk ezt a tényezőt, de a bővítés szilárdan megalapozta a szociális modell kulturális vetületét.
it may be overstating this aspect, but enlargement has firmly established the cultural dimensions of the social model.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
az i2010-stratégia megalapozta a modern ikt-alapú társadalom kialakítását.
i2010 has laid the building blocks for a modern ict-enabled society.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2005 döntő fontosságú év volt, amely megalapozta a barroso-bizottság mandátumának további részét.
2005 was a crucial year which set the scene for the rest of the barroso commission’s mandate.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
az ucits-jogosítvány gyakorlati alkalmazása során merültek fel problémák, mindazonáltal megalapozta a befektetési alapok határokon keresztüli értékesítését.
while the ucits passport has encountered some problems in its practical implementation, it has paved the way for cross-border sale of investment funds.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
számára. az új tagállamokban a hálózat 1991 ótaműködik; a hálózat növekedése megalapozta a kibővült európában a fokozott üzleti támogatást is.
smes, both in and outside the eu, have greatly benefited from the advance work done by the networkin the applicant countries.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a prospektív, randomizált vizsgálat (ukpds) megalapozta a 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő felnőtt betegek intenzív vércukorkontrolljának hosszútávú kedvező hatását.
the prospective randomised (ukpds) study has established the long-term benefit of intensive blood glucose control in type 2 diabetes.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: