You searched for: rubel (Ungerska - Engelska)

rubel
ruble

orosz rubel
russian ruble

nem rubel elszámolás
settlement in non-rouble (?)

rubel-elszámolású területek
ruble trading areas

az orosz köztisztviselők közül jurij trutnev keresi messze a legtöbbet. rekordnagyságú éves bevétele 114 millió rubel (kb.
unfortunately, his income fell in 2010, but let's hope things will be okay.

az ötödik kritériumot illetően a vállalat azt állította, hogy a dnyeszter menti rubel átváltása piaci árfolyamon történt, a valuták szabad adásvételének eredményeként.
regarding criterion 5 the company claimed that exchange rate conversions in tmr roubles are carried out at market rate resulting from free sales and purchases of currencies.

tény marad azonban, hogy a vállalat napi szinten dnyeszteren túli rubelben bonyolítja számos műveletét, ezért nem irreleváns a dnyeszteren túli rubel és más valuták közötti átváltási árfolyam figyelembevétele e kritérium vizsgálatakor.
however, the fact remains that the tmr rouble is used in several of the company’s daily operations, and therefore the conversion rate of the tmr rouble into other currencies is not irrelevant for assessment under this criterion.

e. mivel az 1990-es éveket hiperinfláció és a rubel 1998 augusztusában bekövetkezett 75%-os leértékelése jellemezte, ami majdnem csődbe vitte a föderációt,
e. whereas the 1990s were marked by hyperinflation and a 75% devaluation of the rouble in august 1998, which nearly bankrupted the federation,

i. mivel az 1990-es éveket hiperinfláció és a rubel 1998 augusztusában bekövetkezett 75%-os leértékelése jellemezte, ami majdnem csődbe vitte az orosz föderációt,
i. whereas the 1990s were marked by hyperinflation and a 75% devaluation of the rouble in august 1998, which nearly bankrupted the russian federation,

Észtország, fehéroroszország, grúzia, litvánia, moldova, Örményország, türkmenisztán tekintetében: a kifizetéseket rubelben kell teljesíteni.
armenia, belarus, estonia, georgia, lithuania, moldova, turkmenistan: payments could be made in roubles.