Fråga Google

You searched for: segelyhivas (Ungerska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Engelska

Info

Ungerska

2006 novemberében a Bizottság felszólította azokat a tagállamokat, amelyek eddig az időpontig még nem írták alá az elektronikus segélyhívással kapcsolatos nyilatkozatot (lásd ),

Engelska

In November 2006 the Commission called on Member States that had not signed the eCall Memorandum by then (see ),

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

2006 júliusában az Európai Bizottság egységes hívószámok elkülönítését javasolta a tagállamoknak egyrészt az eltűnt gyermekek felkutatása (116 000), másrészt a gyermekek segélyhívásainak fogadása (116 111) céljából.

Engelska

In July 2006, the European Commission proposed to reserve a common telephone number to report missing children (116000) and another for children to call when they need help (116111).

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Az egyetemes szolgáltatási irányelvhez kapcsolódó lezáratlan kérdések a következők: helyhez kötött hozzáférés biztosítása és telefonszolgáltatások nyújtása; a szerződésekre vonatkozó rendelkezések; a szolgáltatás minőségére és a segélyhívásokra vonatkozó rendelkezések.

Engelska

In respect of the universal service directive, these issues are: provision of access at a fixed location and provision of telephone services; provisions for contracts; quality of service as well as emergency call provisions.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Az utazók életmentése: A Bizottság sürgeti a tagállamokat, hogy javítsák a 112-es segélyhívásokra adott válaszadási képességüket

Engelska

Saving travellers’ lives: Commission urges Member States to improve their responses to 112 emergency calls

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Ez az a hívószám, amelyen keresztül bármely európai polgár ingyenes segélyhívást kezdeményezhet, és kapcsolatba léphet akár a mentők, akár a tűzoltóság, akár a rendőrség ügyeletesével.

Engelska

This is the number all European citizens can call, free of charge, in order to contact the emergency services, be it the ambulance, fire-brigade or police.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Megfelelőnek kell lennie a segélyhívások fogadásának és továbbításának is.

Engelska

Furthermore, the handling of the calls must be appropriate.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Ellenkező esetben komolyan fontolóra kell vennem egy elektronikus segélyhívásra vonatkozó irányelv kiadásának lehetőségét.

Engelska

Otherwise, intervention with an eCall Directive is an option that I will seriously take into consideration."

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ungerska

(0) Segélyhívás a saját nemzeti nyelven (a jármű nyilvántartásba vétele szerinti ország nyelvén)

Engelska

(0) Emergency call in own national language (of the registration country of the vehicle)

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Súlyos baleset esetén a gépjárműbe szerelt érzékelők automatikusan elektronikus segélyhívást indítanak.

Engelska

When a serious accident occurs, in-vehicle sensors will automatically trigger an eCall.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Fennáll a piac széttöredezésének a kockázata, mivel nem biztos, hogy az összes tagállam egy időben korszerűsíti a közbiztonsági válaszpontjait az e-segélyhívások kezelése érdekében.

Engelska

There is a market fragmentation risk, as it is not certain that all Member States will upgrade their PSAPs to handle eCalls at the same time.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Spanyolországban a régiók drámaian javítottak a segélyhívás-reakcióik minőségén, annak biztosításával, hogy a segélyhívó szolgálatok számára hozzáférhetőek a hívó helyére vonatkozó adatok.

Engelska

In Spain the regions have dramatically improved the quality of their emergency response by ensuring that caller location data is available to the emergency services.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Az MMA-üzenet lehetővé teszi a KBVP diszpécsere számára, hogy hanghívásos beszélgetés nélkül is reagálni tudjon a beérkező e-segélyhívásra.

Engelska

The MSD enables the PSAP operator to respond to the eCall even without a voice exchange.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

E-segélyhívás

Engelska

eCall

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

A mobilhálózatok üzemeltetőinek úgy kell kezelniük az e-segélyhívásokat, mint a 112-es egységes európai segélyhívó számra érkező bármely más hívást.

Engelska

Mobile network operators should handle an eCall like any other call to the single European emergency number 112.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Az e-segélyhívás nem előzi meg a baleseteket, de növeli a készenléti segélyszolgálatok hatékonyságát.

Engelska

eCall does not prevent accidents, but improves the effectiveness of emergency services.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

2.5.4 A gyártóknak pedig garantálniuk kell, hogy az e-segélyhívási technológia ne tegye lehetővé a járművek folyamatos nyomkövetését.

Engelska

2.5.4 Manufacturers must ensure that eCall technology does not allow the vehicles to be subject to constant tracking.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Ki kell továbbá jelölniük a legmegfelelőbb közbiztonsági válaszpontot az e-segélyhívások továbbításához.

Engelska

Further, they should indicate the most appropriate public safety answering point to route eCalls.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

A tagállamoknak részletes szabályokat kell kidolgozniuk a területükön működő nyilvános mobilhálózatok üzemeltetői számára az e-segélyhívások kezelésére vonatkozóan.

Engelska

Member States should draw up detailed rules for public mobile network operators operating in their countries on handling eCalls.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

Minden járműgyártónak ki kell fejlesztenie a saját hívóközpontját és el kell vállalnia a segélyhívások kezelését.

Engelska

All vehicle manufacturers will need to implement their own private call centres and take responsibility for handling emergency calls.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Európai kezdeményezések vannak folyamatban a közszféra és a magánszféra együttműködésében, a hatékony segélyhívás-kezelés megvalósítását célzó keretek és műszaki megoldások kidolgozására.3

Engelska

European initiatives are under way in partnership between the public and the private sectors to define the framework and technical solutions for implementing efficient emergency call management3.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK