Fråga Google

You searched for: versenyeztetés (Ungerska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Engelska

Info

Ungerska

Aprojekteketatagállamihatóságokáltal benyújtottjavaslatokértékelésétkövetően,versenyeztetés-selválasztjákki.

Engelska

Projects areselected on a competitive basisfollowingthe as-sessmentofproposalssubmittedby Member State authorities.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

4.3 Versenyeztetés és ajánlattételi felhívások közzététele

Engelska

4.3 Competitive tender

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás

Engelska

negotiated procedure without prior publication of a contract notice

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

Minden egyedi szerződés versenyeztetés tárgyát képezi.

Engelska

Each specific contract shall be the subject of an invitation to tender.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

Az előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás alkalmazása

Engelska

Use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice

Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

Ennek ismeretében valódi, szigorú versenyeztetés szervezésére lesz szükség.

Engelska

In view of such a prospect, the organisation of genuine competitive bidding must be strictly adhered to.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

a keretszerződésben meghatározott feltételek alkalmazásával, újabb versenyeztetés nélkül;

Engelska

by application of the terms laid down in the framework contract without reopening competition;

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

A versenyeztetés lehetővé tette a versenykényszer fenntartását az ajánlattevők között.

Engelska

Competitive tendering has made it possible to keep up competitive pressure on tenderers.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

Ugyanakkor meghosszabbíthatják az értékelési periódust, ha időközben nem következik be versenyeztetés.

Engelska

However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

egy közigazgatási egység által szervezett mindennemű szolgáltatást versenyeztetés útján kell kiadni,

Engelska

any provision of services organised by a public entity must undergo a competitive bids procedure,

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

újabb versenyeztetés nélküli keretszerződések esetében a keretszerződésben meghatározott feltételek alkalmazásával;

Engelska

in case of framework contracts without reopening of competition by application of the terms laid down in the framework contract;

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

A javasolt helyes gyakorlatok a legjelentősebb összegű kölcsönök esetében a versenyeztetés nyilvánosságát írják elő.

Engelska

The good practices advocated shall provide for the public nature of the competitive procurement for the largest borrowings.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

A javasolt helyes gyakorlatok a legjelentősebb összegű kölcsönök esetében a versenyeztetés nyilvánosságát írják elő.

Engelska

The good practices advocated will provide for the public nature of the competitive procurement for the largest borrowings.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

A megfelelő módon történő versenyeztetés után a javaslattevő szervezet kiválasztja a programokat végrehajtó végrehajtási szerveket.

Engelska

After inviting competitive offers by all appropriate means, the proposing organisation shall select the bodies which shall implement the programmes.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

A negyedik jogalap első részéről: a közszolgálati televíziózás biztosításának versenyeztetés nélküli odaítélése az RTP részére

Engelska

The first part, alleging the award of the public television service to RTP without competitive tendering

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

E szövetkezetek és vállalatok támogatása céljából az állam éves finanszírozást nyújt az elvégzett projektek és versenyeztetés alapján.

Engelska

So as to support these cooperatives and companies, the State provides annual financing on the basis of the projects they have carried out and competition.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

a tervpályázatot olyan tervnek vagy tervrajznak a megszerzésére, amelyet versenyeztetés után egy bírálóbizottság választ ki;

Engelska

the design contest to acquire a plan or design selected by a jury after being put out to competition;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

A negyedik jogalap első részéről: a közszolgálati televíziózás biztosításának versenyeztetés nélküli odaítélése az RTP részére ............................

Engelska

The fourth plea in law, alleging that the Commission erred in law as to the conditions for the application of Article 86(2) EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

Hozzáteszi, hogy a szabályos versenyeztetés célja különösen annak bizonyítása, hogy lehetséges jobban, vagy többet csinálni.

Engelska

It adds that a particular objective of the regular use of the competitive tendering procedure is to show that it is possible to do better or to do more.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

Például házon belüli szerződések, versenyeztetés nélkül átadott koncessziók, hirdetmény közzététele nélküli közbeszerzési eljárások keretében nyújtott támogatás.

Engelska

Such as aid granted in relation to in-house contracts, concessions with no competitive allocation, public procurement procedures with no prior publication.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK