You searched for: jeruzsálembõl (Ungerska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Franska

Info

Ungerska

ez idõtájban pedig menének jeruzsálembõl antiókhiába próféták.

Franska

en ce temps-là, des prophètes descendirent de jérusalem à antioche.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

a nabukodonozor tizennyolczadik esztendejében jeruzsálembõl nyolczszáz és harminczkét lélek.

Franska

la dix-huitième année de nebucadnetsar, il emmena de jérusalem huit cent trente-deux personnes;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

akkor írástudók és farizeusok jõnek vala jézushoz, jeruzsálembõl, mondván:

Franska

alors des pharisiens et des scribes vinrent de jérusalem auprès de jésus, et dirent:

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

És hozzá gyûlének a farizeusok és némelyek az írástudók közül, a kik jeruzsálembõl jöttek vala.

Franska

les pharisiens et quelques scribes, venus de jérusalem, s`assemblèrent auprès de jésus.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

jeruzsálem

Franska

jérusalem

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Ungerska

az eu méltányos megoldást keres jeruzsálem bonyolultkérdésére is.

Franska

en certains endroits, la clôture de séparation s’avancede jusqu’à six kilomètres en territoire cisjordanien.une foisterminée, elle pourrait couper des milliers de palestinienshabitant du côté ouest, face à israël, de leurs terres,lieuxde travail et services sociaux essentiels.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Ungerska

támogatási stratégia kialakítása kelet-jeruzsálem számára.

Franska

développer une stratégie d’aide pour jérusalem est

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

beosztása: a qods (jeruzsálem) haderők parancsnoka.

Franska

fonction: commandant de la force qods.

Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

ha valódi békét szeretnénk, tárgyalások révén megoldást kell találni jeruzsálem – mint két állam jövőbeli fővárosa – jogállására.

Franska

si l'on veut parvenir à une paix véritable, il faut trouver un moyen de résoudre par la voie de négociations la question du statut de jérusalem comme future capitale de deux États.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

(tel aviv és kelet-jeruzsálem) (rex)

Franska

(tel aviv et jérusalem est) (rex)

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

Ázsia/ jeruzsálem

Franska

asie/ jérusalem

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

a soda-club gyárt, amelynek gyártelepe a jeruzsálemtől keletre fekvő mishor adumin településen, ciszjordániában található.

Franska

brita est une société allemande qui importe des gazéificateurs d’eau ainsi que des accessoires et des sirops, fabriqués par un fournisseur israélien, soda-club, dont le site de production est implanté à mishor adumin, en cisjordanie, à l’est de jérusalem.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

az eu elítéli az izraeli kormány azon határozatát, hogy kelet-jeruzsálemben új lakóegységeket épít.

Franska

l'ue condamne la décision du gouvernement d'israël de construire de nouvelles unités de logement à jérusalem-est.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

a tanács emlékeztet arra, hogy soha nem ismerte el kelet-jeruzsálem annektálását.

Franska

le conseil rappelle qu'il n'a jamais reconnu l'annexion de jérusalem est.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

tárgyalásos megoldást kell találni a két állam jövőbeli fővárosa, jeruzsálem jogállásának a rendezésére.

Franska

il faut trouver un moyen de résoudre, par la voie des négociations, le statut de jérusalem en tant que future capitale de deux États.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

tárgyalásos megoldást kell találni a két állam jövőbeli fővárosa, jeruzsálem jogállásának a rendezésére.

Franska

il faut trouver, par la négociation, un moyen de régler la question du statut de jérusalem comme future capitale de deux États.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

jeruzsálem összetett kérdésének megfelelő megoldása, valamint a palesztin menekültek problémájának igazságos, megvalósítható és kölcsönösen jóváhagyott megoldása;

Franska

une solution équitable à la question complexe de jérusalem et une solution juste, viable et arrêtée d'un commun accord au problème des réfugiés palestiniens;

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

És azon a napon lesz, hogy kész leszek elveszteni minden pogányt, a kik jeruzsálemre támadnak;

Franska

en ce jour-là, je m`efforcerai de détruire toutes les nations qui viendront contre jérusalem.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

Én prédikátor, királya voltam izráelnek jeruzsálemben.

Franska

moi, l`ecclésiaste, j`ai été roi d`israël à jérusalem.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

ezek után ünnepök vala a zsidóknak, és felméne jézus jeruzsálembe.

Franska

après cela, il y eut une fête des juifs, et jésus monta à jérusalem.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK