Fråga Google

You searched for: videojátékot (Ungerska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Franska

Info

Ungerska

A tantált elektromos alkatrészek (ideértve a mobiltelefonok, számítógépek, videojáték-konzolok alkotórészeit), repülőgépmotorok és sebészi eszközök gyártásához használják fel.

Franska

Le tantale est utilisé dans la production de composants électriques (notamment pour téléphones portables, ordinateurs et consoles de jeux vidéo), de moteurs d'avions et de composants chirurgicaux.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Minden egyes film, könyv, opera, videojáték egyedi prototípusnak tekinthető;

Franska

Chaque film, chaque livre, chaque opéra, chaque jeu vidéo est un prototype unique;

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A tanulmány – a videójáték-fejlesztőtől kezdve a digitális kommunikációs szakemberen keresztül az IKT-politikai döntéshozóig – számos példán keresztül illusztrálja a digitális technológia területén dolgozó nők helyzetét.

Franska

L’étude présente une variété de profils de femmes travaillant dans le domaine des technologies numériques: depuis une développeuse de jeux vidéo à une responsable politique en matière de TIC, en passant par un spécialiste en communication numérique.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A Nintendo kétféle videojáték rendszert forgalmaz: a kézi „DS” konzolokat és az asztali „Wii” konzolokat.

Franska

Nintendo commercialise deux types de système pour jeux vidéo : les consoles portables « DS » et les consoles fixes « Wii ».

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A videojáték konzolok védelmi rendszerének megkerülése bizonyos körülmények között jogszerű lehet

Franska

Le contournement du système de protection d’une console pour jeux vidéo peut, dans certaines circonstances, être légal

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A Nintendo a konzolokba felismerő rendszert telepít és a videojátékok hordozóit titkosított kóddal látja el, aminek az a hatása, hogy megakadályozza a jogellenes videojáték-másolatok használatát.

Franska

Elle installe un système de reconnaissance dans les consoles et un code crypté sur le support de jeux vidéo, ce qui a pour effet d’empêcher l’utilisation de copies illégales de jeux vidéo.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A díjazott iskolák számítógépes berendezéseket, a gyerekek pedig videojáték-konzolokat, játékokat, sportruhákat és oktatási anyagokat kaptak.

Franska

Les prix allaient de l'équipement informatique pour les écoles aux consoles, aux jeux, aux vêtements de sport et au matériel éducatif pour les enfants.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A szintén játékfejlesztőket és játékfórumokat képviselő European Games Developer Federation (Videojáték-gyártók Európai Szövetsége) és International Social Games Association (a közösségi játékokat fejlesztő vállalatok nemzetközi szövetsége) csak 2014 elején értesültek erről az állásfoglalásról, mikor is jelezték, hogy ők is be szeretnének szállni a fogyasztóvédelmi együttműködési hálózatot alkotó hatóságokkal folytatott megbeszélésekbe.

Franska

La European Games Developer Federation (EGDF) et la International Social Games Association (ISGA), représentant également des créateurs et des plateformes de jeux, ont été informées de la position commune du CPC début 2014 et ont été invités à prendre part aux discussions en cours avec les autorités CPC.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Nem tartoznak ide: videojáték-szoftverek (1.16); televízióhoz csatlakoztatható videojátékok (1.16), műsoros magnószalagok, kazetták, videokazetták, mágneslemezek és CD ROM-ok szalagos és kazettás magnetofonokhoz, videomagnókhoz és személyi számítógépekhez (1.16).

Franska

Sont exclus: les logiciels de jeux vidéo (1.16); les ordinateurs et consoles de jeux vidéo se branchant sur un poste de télévision (1.16), les bandes, cassettes audio et vidéo, disquettes et cédéroms préenregistrés pour magnétophones à bandes ou à cassettes, magnétoscopes et ordinateurs personnels (1.16).

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Az előrejelzések szerint ekkorra a videojáték-piaci értékesítések világszinten elérik a 62 milliárd EUR-t9.

Franska

Les ventes de jeux vidéo sur le marché mondial devraient quant à elles atteindre plus de 62 milliards d'euros9.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Minden egyes könyv, opera, színdarab, film vagy videojáték egyedi termék, prototípus, és a vállalkozások leggyakrabban egyetlen projekt megvalósítására jönnek létre; míg a befektetéseknek ahhoz, hogy jövedelmezők legyenek, legtöbbször hosszú távúaknak kell lenniük.

Franska

Chaque livre, chaque opéra, chaque pièce de théâtre, chaque œuvre cinématographique et chaque jeu vidéo est un prototype unique et les entreprises ont tendance à être établies sur la base d’un seul projet, tandis que les investissements doivent fréquemment être réalisés à plus long terme pour devenir rentables.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A Pokémon az eredetileg a Nintendo „Game Boy” videojáték számára kifejlesztett figurák teljes sorozatának a neve, de a Topps – engedéllyel – használja a gyűjthető termékek, mint a matricák vagy cserekártyák illusztrálására is.

Franska

Pokémon est le nom donné à toute une série de personnages conçue à l’origine pour la console de jeux vidéo «Game Boy» de Nintendo mais également utilisée sous licence par Topps pour illustrer plusieurs articles à collectionner, tels que des autocollants et des cartes à échanger.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Lehetőségük van arra, hogy a videojáték értékesítését a szülői beleegyezéstől tegyék függővé.

Franska

Ils ont le droit de conditionner la vente à une autorisation parentale.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A probléma oka továbbá, hogy – más ipari projektektől eltérően – a kulturális műveket általában nem tömegtermeléssel állítják elő, hanem minden könyv, opera, színdarab, film és videojáték egyedi, a vállalkozások pedig gyakran projekteken alapulnak.

Franska

De plus, contrairement aux autres projets industriels, les œuvres culturelles ne sont généralement pas produites en masse: chaque livre, opéra, pièce de théâtre, film ou jeu vidéo est un prototype unique et les entreprises fonctionnent souvent sur la base de projets.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A másik ok az, hogy más ipari projektektől eltérően a kulturális alkotások általában nem tömeggyártású cikkek, mivel minden könyv, opera, színházi darab, film és videojáték egyedi prototípus, a vállalatok pedig többnyire projektalapon működnek.

Franska

De plus, contrairement aux autres projets industriels, les œuvres culturelles ne sont généralement pas produites en masse: chaque livre, opéra, pièce de théâtre, film ou jeu vidéo est un prototype unique et les entreprises fonctionnent souvent sur la base de projets.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

videojáték-szoftverek; televízióhoz csatlakoztatható videojátékok/konzolok; videojáték-kazetták és videojáték CD-ROM-ok,

Franska

logiciels de jeux vidéo, consoles et ordinateurs de jeux vidéo à brancher sur un poste de télévision, cassettes et cédéroms de jeux vidéo,

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Kézi videojáték-konzolok

Franska

Consoles de jeux vidéo portables

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A Cseh Köztársaságban hivatalosan nem létezik külön rendszer, de a PEGI-t az összes nagyobb kiadó használja, habár nem minden forgalmazott videojáték esetében.

Franska

Bien qu'il n'existe officiellement aucun système spécifique en République tchèque, le PEGI est utilisé par tous les grands éditeurs mais pas pour tous les jeux vidéos diffusés.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Nem tartoznak ide: hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések (1.14); videojáték-szoftverek (1.16).

Franska

Sont exclus: le matériel de réception, d’enregistrement et de reproduction du son et de l’image (1.14); les logiciels de jeux vidéo (1.16);

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Az Egyesült Királyságban a „Carmageddon” vont az első olyan videojáték, amelynek besorolását a BBFC 1997-ben megtagadta.

Franska

Au Royaume-Uni, «Carmageddon» a été, en 1997, le premier jeu vidéo auquel un visa de classification a été refusé par le BBFC.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK