Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a művelés alatt álló rendszer bővítése
uitbreiding van cultuursysteem
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- a művelésben tartott hasznos mezőgazdasági terület nagysága,
- de geëxploiteerde oppervlakte cultuurgrond,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- a fák életkorát, valamint a művelés és termelés állapotát,
- de ouderdom van de olijfbomen , de stand van cultuur en produktie ,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a faiskolák és a művelés gépesítésének fejlesztése;
de ontwikkeling van boomkwekerijen en van de mechanisering van de bedrijven;
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kizárólag hasznosított mezőgazdasági területek, beleértve a művelés alatt álló gyümölcsösöket is erdők, beleértve a dehesa és montado területeket
landbouwgrond in gebruik, inclusief boomgaarden in gebruik.bossen, inclusief dehesa’s (oude eikenboomgaarden in de spaanse extremadura), montado
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afganisztán egyértelműen világelső a tiltott ópiumelőállítása terén, különösen a művelés alatt álló teljesterület 2004-es újabb növekedését is figyelembe véve.
wat de hoeveelheid betreft, is wereldwijd de meesteheroïne ook in 2003 in azië (56%) en in europa (34%)in beslag genomen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) a tagállamok biztosítják, hogy a 4. cikkben említett betegségek feltételezett jelenlétéről, és a kéthéjú kagylókon a gazdaságokban, tenyésztési területeken, illetve a művelés alatt álló természetes kagylópadokon, vagy a tengerbe vizet ürítő tisztító központokban illetve tároló tartályokban megfigyelt rendkívüli pusztulási arányról a kagylótenyésztő vagy bármely más személy, aki ilyen megfigyelést tett, a lehető leghamarabb értesítse a hatósági szolgálatot.
1. de lid-staten zien erop toe dat elke vermoede aanwezigheid van de in artikel 4 bedoelde ziekten en elke geconstateerde abnormale sterfte bij tweekleppige weekdieren in bedrijven, in exploitatiegebieden of op geëxploiteerde natuurlijke banken, alsmede in zuiveringscentra of opslagreservoirs die hun water in zee lozen, zo spoedig mogelijk bij de officiële dienst worden gemeld door de schelpdierkwekers of iedere andere persoon die deze constateringen heeft gedaan.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.