You searched for: felfüggesztették (Ungerska - Holländska)

amelyből 27 ügyben felfüggesztették az eljárást.
jaarverslag 2009

olaj, ha az olajszámla működését elhalasztották vagy felfüggesztették;
olie, indien de werking van de olierekening is uitgesteld of opgeschort;

a kortikoszteroid- kezelés elkezdésekor a alkalmazását felfüggesztették.
wanneer corticosteroïd therapie voor de behandeling van exacerbaties werd gestart, werd de behandeling met {(fantasie) naam} stopgezet.

lng, ha az lng számla működését elhalasztották vagy felfüggesztették;
lng, indien de werking van de lng-rekening is uitgesteld of opgeschort;

az irtysh air üzembentartási engedélyét további határozatlan időre felfüggesztették.
het aoc van 'irtysh air' werd voor onbepaalde duur geschorst.

a tudósok által adott figyelmeztetések alapján a halászatukat átmenetileg felfüggesztették.
nadat wetenschappers aan de alarmbel hadden getrokken, werd de visserij tijdelijk onderbroken.

noha a halálos ítéletek végrehajtását pillanatnyilag felfüggesztették, azok kiszabása tovább folytatódik.
nog steeds worden doodstra en uitgedeeld, al worden die op dit moment niet uitgevoerd.

az 1/2008/ek rendelet értelmében ennek a vámnak az alkalmazását felfüggesztették.
overeenkomstig verordening (eg) nr. 1/2008 wordt de toepassing van dit recht opgeschort.

a kar-eljárást 2001. június 8-án a bizottság határozata alapján felfüggesztették.
de procedure werd geschorstbij besluit van de commissie van 8 juni 2001.

a cac arról is küldött tájékoztatást, hogy ennek következtében több légi fuvarozó engedélyét felfüggesztették vagy visszavonták.
de cac heeft ook meegedeeld dat ten gevolge daarvan de certificaten van verscheidene exploitanten zijn opgeschort of ingetrokken.

az is megállapítást nyert, hogy a piaci helyzet olyan, mint amikor az intézkedéseket részlegesen felfüggesztették.
de commissie is van oordeel dat de situatie op de markt dezelfde is als op het ogenblik waarop de antidumpingmaatregelen gedeeltelijk werden geschorst.

ha a jogalany részvételét valamely target2 tagrendszerben és/ vagy valamely kapcsolódó rendszerben felfüggesztették vagy megszüntették;
indien deelname van de entiteit aan een target2-deelsysteem en/ of een aangesloten systeem is opgeschort of beëindigd;

ha a résztvevő részvételét valamely másik target2 tagrendszerben és/ vagy valamely kapcsolódó rendszerben felfüggesztették vagy megszüntették;
h) indien deelname van de deelnemer aan een ander target2-deelsysteem en/ of een aangesloten systeem is opgeschort of beëindigd;

h) ha a jogalany részvételét valamely target2 tagrendszerben és/ vagy valamely kapcsolódó rendszerben felfüggesztették vagy megszüntették;
h) indien deelname van de entiteit aan een target2-deelsysteem en/ of een aangesloten systeem is opgeschort of beëindigd;

a kazahsztáni illetékes hatóságok közölték, hogy 2009 februárjában felfüggesztették a bek air (korábban berkut air) üzemben tartási engedélyét.
de bevoegde autoriteiten van kazachstan hebben meegedeeld dat zij het aoc van bek air, voorheen berkut air, in februari 2009 hebben opgeschort.

a bizottság 2005/733/ek határozatnak megfelelően [2] (csak javaslom) a kezeletlen toll törökországból történő behozatalát már felfüggesztették.
de invoer van onbewerkte veren uit turkije is al opgeschort overeenkomstig beschikking 2005/733/eg van de commissie [2].

Állványra szerelt csúszda, felfüggesztett hinta, gyűrű, trapéz, kötél és egyéb, hasonló játék
glijbanen, schommels, ringen, trapezes, touwen en soortgelijk speelgoed, bevestigd aan een balk