You searched for: halál (Ungerska - Indonesiska)

halál
kematian

mint utolsó ellenség töröltetik el a halál.
musuh yang terakhir yang akan ditaklukkan ialah kematian

megemészti testének izmait, megemészti izmait a halál zsengéje.
kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah

a bölcsnek tanítása életnek kútfeje, a halál tõrének eltávoztatására.
ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan

az Úrnak félelme az életnek kútfeje, a halál tõrének eltávoztatására.
takwa kepada tuhan adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian

a pokol kötelei vettek körül, s a halál tõrei estek reám.
aku dikelilingi bahaya maut, perangkap maut ada di depanku

a halál fullánkja pedig a bûn; a bûn ereje pedig a törvény.
bisa maut ialah dosa, dan dosa menjalankan peranannya melalui hukum agama

csak azon a hétvégén további 17 ember hunyt el erőszakos halál következtében alagoasban.
pada akhir pekan sebelumnya, ada 17 orang lain meninggal akibat kekerasan di alagoas.

mert halál hullámai vettek engem körül, az istentelenség árjai rettentettek engem;
aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan

mert a jézus krisztusban való élet lelkének törvénye megszabadított engem a bûn és a halál törvényétõl.
sebab hukum roh allah yang membuat kita hidup bersatu dengan kristus yesus sudah membebaskan saya dari hukum yang menyebabkan dosa dan kematian

erõm kiszáradt, mint cserép, nyelvem ínyemhez tapadt, és a halál porába fektetsz engemet.
aku dikepung gerombolan orang jahat; seperti kawanan anjing mereka mengerumuni aku, menusuki tangan dan kakiku

a pokol pedig és a halál vettetének a tûznek tavába. ez a második halál, a tûznek tava.
kemudian maut dan alam maut dilemparkan ke dalam lautan api. (lautan api ini adalah kematian tahap kedua.

körülvettek engem a halál kötelei, és a pokol szorongattatásai támadtak meg engem; nyomorúságba és ínségbe jutottam.
aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut

akár pál, akár apollós, akár kéfás, akár világ, akár élet, akár halál, akár jelenvalók, akár következendõk, minden a tiétek.
paulus, apolos, petrus, dunia ini, kehidupan dan kematian, zaman ini ataupun zaman yang akan datang, segala-galanya adalah kepunyaanmu

ennek ellenére az elnök halála a nemzeti gyász ideje.
meski demikian, kematian presiden merupakan waktu berduka nasional.