Fråga Google

You searched for: rhinotracheitisével (Ungerska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Italienska

Info

Ungerska

A marhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatban problémák merültek fel a különböző státuszú tagállamokból származó marhafélék Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatban.

Italienska

Sono emersi problemi in relazione agli scambi intracomunitari di bovini originari di Stati membri con una situazione sanitaria diversa rispetto alla rinotracheite bovina infettiva.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

rhinotracheitis

Italienska

Rinotracheite

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Ungerska

az állatok nem lehettek korábban beoltva a marhák fertőző rhinotracheitise ellen.

Italienska

non sono stati vaccinati contro la rinotracheite bovina infettiva.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A marhák fertőző rhinotracheitise a marhák 1. típusú herpesz vírus (BHV 1) fertőzésének legszembetűnőbb klinikai jeleinek leírása.

Italienska

La rinotracheite bovina infettiva è la descrizione dei segni clinici più evidenti dell'infezione dovuta a herpesvirus 1 bovino (BHV-1).

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

E tagállamok úgy vélik, hogy területük mentes a marhák fertőző rhinotracheitisétől és Olaszország álláspontja ugyanez Bolzano tartomány esetében.

Italienska

Tali Stati membri, nonché l'Italia per quanto riguarda la provincia di Bolzano, considerano il loro territorio indenne dalla rinotracheite bovina infettiva.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise

Italienska

rinotracheite infettiva dei bovini

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisét/ fertőző göbös péra- és hüvelygyulladását vizsgáló szérum neutralizációs teszt vagy egy ELISA teszt, és

Italienska

sieroneutralizzazione o test ELISA per la rinotracheite bovina infettiva/vulvovaginite pustolosa infettiva, e

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

vagy [az állatokat a II.6.3. pontnak megfelelően vakcinázták a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise ellen,]

Italienska

oppure [sono stati vaccinati contro la rinotracheite bovina infettiva conformemente a quanto indicato al punto II.6.3;]

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisét/ fertőző göbös péra- és hüvelygyulladását vizsgáló szérum neutralizációs teszt vagy egy ELISA teszt, és

Italienska

ad una sieroneutralizzazione o ad un test ELISA per la rinotracheite bovina infettiva/vulvovaginite pustolosa infettiva, e

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

vagy [az állatokat nem vakcinázták a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise ellen,]

Italienska

[non sono stati vaccinati contro la rinotracheite bovina infettiva;]

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

Szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise (IBR)/fertőző göbös vulvovaginitis (IPV)

Italienska

Rinotracheite bovina infettiva (IBR)/vulvovaginite pustolosa infettiva (IPV)

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

ahol egyetlen szarvasmarhaféle sem mutatta a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének/fertőző pustulás vulvovaginitisének klinikai tüneteit az előző 12 hónapban;

Italienska

non hanno presentato sintomi clinici di rinotracheite bovina infettiva o di vulvovaginite pustolosa infettiva nei 12 mesi precedenti;

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

amelyben egyetlen állat sem mutatta a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének/fertőző pustulás vulvovaginitisének klinikai tüneteit az előző 12 hónapban.

Italienska

non hanno presentato sintomi clinici di rinotracheite bovina infettiva o di vulvovaginite pustolosa infettiva nei 12 mesi precedenti.

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise/fertőző göbös vulvovaginitise kimutatására szolgáló vírusneutralizációs próbára vagy ELISA próbára, és

Italienska

sieroneutralizzazione o test ELISA per la rinotracheite bovina infettiva/vulvovaginite pustolosa infettiva, e

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

ahol egyetlen szarvasmarhaféle sem mutatta a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének/fertőző göbös vulvovaginitisának klinikai tüneteit az előző 12 hónapban.

Italienska

non hanno presentato alcun sintomo di rinotracheite bovina infettiva o di vulvovaginite pustolosa infettiva nei 12 mesi precedenti.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

megbetegedés: szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise,

Italienska

malattia: rinotracheite contagiosa bovina,

Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

E melléklet alkalmazásában Svájc hivatalosan elismerten mentes a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől.

Italienska

Ai fini dell'applicazione del presente allegato, si riconosce che la Svizzera è ufficialmente indenne da rinotracheite contagiosa bovina.

Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

(3) Olaszország jelenleg Bolzano tartomány területét mentesnek tekinti a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől, és benyújtotta a Bizottságnak az ezt alátámasztó okmányokat.

Italienska

(3) L'Italia ritiene che la provincia di Bolzano sia ora indenne dalla rinotracheite bovina infettiva ed ha presentato a sostegno la documentazione pertinente alla Commissione.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

(7) Olaszországban, nevezetesen Bolzano tartományban a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől való mentesítési tervet a 98/580/EK határozat6 három évre jóváhagyta.

Italienska

(7) Un piano di eradicazione della rinotracheite bovina infettiva in Italia, segnatamente nella provincia di Bolzano, è stato approvato per tre anni con la decisione 98/580/CE della Commissione(6).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Ungerska

mivel Svédország területét a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentesnek tekinti, és az ezt alátámasztó okmányokat benyújtotta a Bizottságnak;

Italienska

considerando che la Svezia ritiene il suo territorio indenne dalla rinotracheite bovina infettiva ed ha presentato alla Commissione documenti giustificativi al riguardo;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK