You searched for: hajómegfigyelési (Ungerska - Maltesiska)

hajómegfigyelési rendszerek
is-sistemi tal-monitoraġġ tal-bastimenti

pozícióellenőrzés hajómegfigyelési rendszereken keresztül;
verifikazzjoni dwar pożizzjoni permess ta' sistemi ta' monitoraġġ tal-bastiment;

intézkedések, amelyek előírják a bizottság által elfogadott hajómegfigyelési rendszer alkalmazását.
miżuri biex jeħtieġu l-użu ta' sistema ta' monitoraġġ ta' bastiment kif miftiehem mill-kummissjoni.

a hajómegfigyelési rendszerbe történő szándékos beavatkozás vagy a rendszer üzemen kívül helyezése;
tbagħbis jew diżattivazzjoni intenzjonali tas-sistema tal-monitoraġġ tal-bastiment;

a halászati felügyelet, ezen belül egy műholdas hajómegfigyelési rendszer (vms) kivitelezése:
is-sorveljanza tal-postijiet tas-sajd, inkluż li tiġi stabbilita sistema tal-monitoraġġ tal-bastimenti bis-satellita (vms):

a megállapodás alapján halászó közösségi hajókat megkülönböztetés nélkül, a felek megállapodása szerinti feltételekkel, többek között hajómegfigyelési rendszerrel ellenőrzik.
il-bastimenti komunitarji li jistadu skond il-ftehim għandhom jiġu mmonitorjati, fost ħwejjeġ oħra, bis-sistemi tal-monitoraġġ tal-bastimenti, mingħajr diskriminazzjoni, skond il-kondizzjonijiet li jridu jiġu miftiehma bejn il-partijiet.

az e megállapodás alapján halászó közösségi hajók hajómegfigyelési rendszer (vms) alatt állnak, amelynek különös feltételeiről a felek külön állapodnak meg.
bastimenti tas-sajd komunitarji taħt dan il-ftehim għandhom ikunu suġġetti għal sistema ta' moniteragg ta' awtoritajiet (smb) li l-kondizzjonijiet speċifiċi tagħha għandhom ikunu maqbula separatament mill-partijiet.

idővel a 12 m hosszúságot elérő halászhajókat fel kell szerelni műholdas hajómegfigyelési rendszerrel (vms) és elektronikus hajónaplóval (ers).
eventwalment, il-bastimenti ser ikollhom ikunu attrezzati bis-sistema ta’ sorveljanza tal-bastimenti minn satellita (vms) u tal-ġurnal elettroniku abbord (ers) minn 12-il metru ta’ tul.

hajómegfigyelési rendszerek kialakításával és végrehajtásával, beleértve adott esetben a műholdas kommunikációs rendszereket, a nemzeti programokkal, valamint az érintett államok között szubregionális, regionális és globális szinten egyeztetett programokkal összhangban;
l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' sistemi ta' monitoraġġ ta' bastimenti, inklużi, kif xieraq, sistemi ta' trasmetturi b'satellita, skond xi programmi nazzjonali u dawk li kienu miftehma b'mod subreġjonali, reġjonali jew globali bejn l-istati konċernati;

a megállapodás alapján halászó közösségi hajókat a mozambiki jogszabályokban és a közösségi jogszabályokban meghatározott halászati szabályoknak megfelelõen, illetve a felek közötti jegyzõkönyvben megállapított rendelkezések alapján műholdas hajómegfigyelési rendszer (vms) keretében felügyelik.
il-bastimenti tal-komunità li jistadu skond il-ftehim għandhom ikunu suġġetti għal kontroll bis-satellita (vms) skond ir-regoli ta' sajd stabbiliti mil-leġislazzjoni tal-możambik u mil-leġislazzjoni tal-komunità, u fuq il-bażi ta' l-arranġamenti li se jkunu definiti fil-protokoll miftiehem bejn iż-żewġ partijiet.

iii. hajómegfigyelési rendszerek kialakításával és végrehajtásával, beleértve adott esetben a műholdas kommunikációs rendszereket, a nemzeti programokkal, valamint az érintett államok között szubregionális, regionális és globális szinten egyeztetett programokkal összhangban;
(iii) l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' sistemi ta' monitoraġġ ta' bastimenti, inklużi, kif xieraq, sistemi ta' trasmetturi b'satellita, skond xi programmi nazzjonali u dawk li kienu miftehma b'mod subreġjonali, reġjonali jew globali bejn l-istati konċernati;