You searched for: kapacitásallokációs (Ungerska - Portugisiska)

regisztrációs adatok
dados de registo

a jelszó elmentése a konfigurációs fájlba
guardar a & senha no ficheiro de configuração

Üzenet az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról
mensagem do servidor de recordes mundiais

nem sikerült elérni az internetes eredményregisztrációs kiszolgálót.
não foi possível contactar o servidor de recordes mundiais

Érvénytelen válasz érkezett az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról.
resposta inválida do servidor de recordes mundiais.

véglegesen törlődni fog a regisztrációs kulcs. ezután már nem lehet használni ezt a becenevet.
isto irá remover permanentemente a sua chave de registo. não poderá voltar a usar a alcunha actualmente registada.

a nyomtatási rendszer kiválasztása ebben a kombinált listában jelennek meg a rendelkezésre álló nyomtatási rendszerek. olyan nyomtatási rendszert válasszon ki, amely valóban telepítve van az operációs rendszerben (általában automatikusan felismeri a program, mi van telepítve). a modern linux- disztribúciókban a "cups" (common unix printing system) az alapértelmezett nyomtatási rendszer.
escolha de subsistema de impressão esta lista mostra (e permite- lhe seleccionar) um sub- sistema de impressão a usar pelo kdeprint. (este sub- sistema de impressão deve obviamente ser instalado dentro do seu sistema operativo). o kdeprint detecta- o normalmente de forma automática. a maioria das distribuições de linux tem o "cups", o common unix printing system.