You searched for: örülök az ismeretségnek (Ungerska - Rumänska)

nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal;
nu se bucură de neleguire, ci se bucură de adevăr,

igen örül az igaznak atyja, és a bölcsnek szülõje annak vígadoz.
tatăl celui neprihănit se veseleşte, şi cel ce dă naştere unui înţelept se bucură.

azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.
de aceea inima mi se bucură, sufletul mi se veseleşte, şi trupul mi se odihneşte în linişte.

Örül az igaz, mikor látja a bosszúállást; lábait mossa a gonosznak vérében.
Şi atunci oamenii vor zice: ,,da, este o răsplată pentru cel fără prihană! da, este un dumnezeu care judecă pe pămînt!``

Õk pedig örültek az én bukásomon és összegyûltek; összegyûltek ellenem a rágalmazók, tudtom nélkül gyaláztak és nem nyugodtak,
dar cînd mă clatin eu, ei se bucură şi se strîng; se strîng fără ştirea mea, ca să mă batjocorească, şi mă sfîşie neîncetat.

mi adta az ihletet saját vállalkozása indítására?kaliforniában az ismeretségi körömben teljesen normális volt a szoptatás, és magam is boldogan szoptattam első gyermekemet.
ce va inspirat să vă începeţi propria afacere?În california alăptatul era literă de lege în cercul meu social și eu mi-am alăptat cu bucurie primul copil.

a föld tehát pusztán hagyatik tõlük, és örül az õ szombatjainak, a míg pusztán marad tõlük, õk pedig békével szenvedik bûnöknek büntetését, azért, mert megvetették az én ítéleteimet, és megútálta lelkök az én rendeléseimet.
Ţara însă va trebui să fie părăsită de ei, şi se va bucura de sabatele ei în timpul cînd va rămînea pustiită departe de ei; şi ei vor plăti datoria fărădelegilor lor, pentrucă au nesocotit poruncile mele, şi pentrucă sufletul lor a urît legile mele.