You searched for: egészségbiztosítási (Ungerska - Rumänska)

egészségbiztosítási alap
fondul de asigurări sociale de sănătate

európai egészségbiztosítási kártya
card european de asigurări sociale de sănătate

} egészségbiztosít egészségbiztosítási kártyát.
} a afacilita accesul la îngrijiri medicale

céltartalékok a) céltartalékképzés nyugdíj- és egészségbiztosítási alapra ............................................................................................................................................
provizioane a) planuri de pensii ş i sistem de asigurări de sănătate

a külföldön élő deborah carella örül új európai egészségbiztosítási kártyájának
deborah carella, care locuieşte în străinătate, este mulţumită că a intrat în posesia noului ei card european de asigurări sociale de sănătate

az engedélyezés rendes esetben az egészségbiztosítási intézmény hatáskörébe tartozik.
În mod normal, decizia de a‡vă acorda sau nu autorizaia este de competena instituiei dumneavoastră de asigurări de sănătate.

ezenkívül, júniusban jóváhagyta az egészségbiztosítási ágazatbeli új írországi illeték- és
de asemenea, a aprobat în iunie noua schemă irlandeză de taxe și avantaje fiscale în sectorul asigurărilor de

az egészségbiztosítási kártya a helyi társadalom- vagy egészségbiztosítási intézményeknél szerezhető be.
toate bancnotele și monedele pot fi utilizate în orice ară ue care a adoptat moneda euro, inclusiv în multe dintre teritoriile acestora de peste mări, cum ar fi insulele azore, canare, ceuta și mellila, guadelupa, guyana franceză, madeira, martinica, mayotte, réunion și saint pierre și miquelon.

haÖnnekmég nincs európai egészségbiztosítási kártyája, szerezze be a helyi egészségbiztosítási pénztárnál.
unele f ări integrează elementele cardului europeanpe spatele cardului n a fi on al , iar altele emit carduri separate.

ahhoz, hogy ezekben az ellátásokban részesülhessen, be kell mutatnia európai egészségbiztosítási kártyáját.
avei dreptul la o‡pensie separată de la „ecare stat membru în care ai lucrat timp de cel puin un an, cu condiia să îndeplinii condiiile prevăzute de legislaia naională (cum ar „ vârsta de pensionare sau condiiile impuse).

az európai egészségbiztosítási kártya megléte hasznosnak bizonyulhat, ha a munkáltató helyben állást ajánl fel.
un card european de asigurare de sănătate se va dovedi util în cazul în care persoana care vă ia interviul vă oferă un post pe loc.

amennyiben Ön egy kötelező egészségbiztosítási rendszer keretében a saját államában biztosítással rendelkezik, Önre a következők vonatkoznak.
importantaceasta se aplică nu numai foștilor lucrători migrani, ci și tuturor resortisanilor unui stat membru care sunt îndreptăii la o‡pensie în temeiul sistemului de pensii prevăzut de lege.

amennyiben Ön nem rendelkezik európai egészségbiztosítási kártyával, ingyenesen hozzájuthat, ha a helyi egészségbiztosítási intézményéhez fordul.
dacă nu posedai un ceass, putei obine acest card gratuit, contactând instituia dumneavoastră locală de asigurări de sănătate.

1991 óta a lényegében az adóbevételekből finanszírozott állami egészségbiztosítási rendszer az érintett személyek jövedelmétől függetlenül a teljes ír népességnek fedezetet nyújt.
din 1991, sistemul public de asigurări de sănătate, care este finanțat în principal din venituri fiscale, oferă o acoperire întregii populații irlandeze, indiferent de venitul persoanelor în cauză.

ebben a projektben a törvény által kijelölt egészségbiztosítási intézmények is kiemelt partnerek voltak, mivel ezek is csoportcentrikus fellépéseket hajtanak végre.
instituiile de asigurări de sănătate sunt și ele parteneri-cheie ai acestui proiect, deoarece și ele realizează aciuni pe grupuri-intă.

bármely határozatnak, amely egy terméket kizár az egészségbiztosítási rendszer termékeinek listájáról, objektív és ellenőrizhető szempontokon alapuló indokolást kell tartalmaznia.
orice decizie de a exclude un medicament din lista produselor cuprinse în sistemul de asigurări de sănătate conține o expunere de motive, bazată pe criterii obiective și verificabile.

bármely határozatnak, amely egy egyedi gyógyszert kizár a nemzeti egészségbiztosítási rendszer termékeinek köréből, objektív és ellenőrizhető szempontokon alapuló indokolást kell tartalmaznia.
orice decizie de a exclude un anumit medicament din domeniul de aplicare al sistemului național de asigurări de sănătate conține o expunere de motive, bazată pe criterii obiective și verificabile.

figyelembe kell-e venni, és ha igen, milyen mértékben, az egészségbiztosítási szervezeteknek gyógyszerkészítmények alacsonyabb ára vonatkozásában fennálló érdekeit?
ii) trebuie luat în considerare interesul organismelor de securitate socială ca medicamentele să fie mai ieftine și, dacă da, în ce măsură?

a betegeknek ehhez nem kell előzetes orvosi engedéllyel rendelkezniük, elég, ha bemutatják az egészségbiztosítási kártyájukat, mivel szoftver gondoskodik a belgiumi sis és a franciaországi vitale kártyaazonosítók kompatibilitásáról.
pacienţii nu au nevoie de autorizaţie medicală prealabilă pentru acest lucru şi pot primi tratament doar prin prezentarea cardului de asigurare medicală, deoarece software-ul garantează interoperabilitatea aparatelor de citire a cardurilor sis (belgia) şi vitale (franţa).

bármely határozatnak, amely a gyógyszerek valamely kategóriáját kizárja az egészségbiztosítási rendszer termékeinek listájáról, objektív és ellenőrizhető szempontokon alapuló indokolást kell tartalmaznia, és ezt megfelelő kiadványban közzé kell tenni.
orice decizie de a exclude o categorie de medicamente din lista medicamentelor cuprinse în sistemul de asigurări de sănătate conține o expunere de motive, bazată pe criterii obiective și verificabile, și este publicată într-o publicație adecvată.