You searched for: järjestelmiä (Ungerska - Rumänska)

c) säilyttää olemassa olevia järjestelmiä.
(c) menține sistemele existente.

4.4 korvaavia jaksoittaisesti regeneroituvia järjestelmiä koskevat vaatimukset
cerințe pentru sisteme de schimb de regenerare periodică

a) edellyttää tuottajilta, että ne perustavat tällaisia järjestelmiä;
(a) cere producătorilor să elaboreze astfel de sisteme;

midlandsin alueella toimivat yritykset ovat jo käyttäneet näitä järjestelmiä hyödykseen.
societăţile din midlands au profitat deja de aceste servicii.

on ilmoitettava, milloin osia tai järjestelmiä on saatavilla riittävästi korjausmenettelyn aloittamiseksi.
este indicată data la care are loc furnizarea corespunzătoare a componentelor sau sistemelor pentru inițierea campaniei.

tällä menetelmällä voidaan testata täydellisiä elektronisia järjestelmiä antureineen ja toimilaitteineen sekä ohjausyksiköineen ja johdinsarjoineen.
această metodă se poate utiliza la încercarea sistemelor electronice complete care includ senzori și elemente de acționare, precum și unitatea de comandă și cablajul asociat.

ajoneuvossa ei saa olla 3.1.3 kohdassa (häiriönsieto) määriteltyjä järjestelmiä eikä kipinäsytytyslaitteita.
vehiculul nu trebuie să aibă sisteme ca acelea specificate la punctul 3.1.3 (imunitate) și nici echipament de aprindere prin scânteie.

tällaisia järjestelmiä ovat ottaneet käyttöön kaikki kustantajat ja painolaitokset, jotka tekevät yhteistyötä pitkien välimatkojen päässä toisistaan.
acestea sunt introduse de toți editorii și tipografii care colaborează de la mari distanțe.

6.5.7 lyhyt kuvaus järjestelyistä, joita valmistaja käyttää varmistaakseen, että osia ja järjestelmiä on riittävästi korjaavia toimenpiteitä varten.
o scurtă descriere a sistemului pe care producătorul îl va folosi pentru a asigura o aprovizionare adecvată cu componente sau sisteme pentru a sprijini acțiunea paliativă.

näitä järjestelmiä on sovellettava syrjimättömin ehdoin myös kolmansista maista tuotuihin paristoihin ja akkuihin, ja ne on suunniteltava siten, että niistä ei aiheudu kaupan esteitä tai kilpailun vääristymiä.
(2) aceste sisteme se aplică, de asemenea, bateriilor și acumulatorilor importați din țări terțe în condiții nediscriminatorii și sunt concepute astfel încât să evite barierele în calea comerțului sau denaturarea concurenței.

nykyisiä järjestelmiä käyttävät pk-yritykset kärsivät sijoittajien vähäisestä mielenkiinnosta, sillä sijoitusmäärät ovat pieniä ja sen vuoksi myös pk-yrityksistä tehdään vähän selvityksiä.
imm-urile care utilizează platformele existente prezintă un interes scăzut pentru investitori din cauza volumului relativ mic de tranzacţii şi, prin urmare, a unei sfere de acoperire redusă a cercetărilor privind imm-urile.

a) tuottajat tai kolmannet osapuolet perustavat järjestelmiä, jotka hyödyntävät terveyden ja ympäristön suojelun kannalta parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa käytettyjen paristojen ja akkujen käsittelemiseksi ja kierrättämiseksi; ja
(a) producătorii sau terții stabilesc sisteme, folosind cele mai bune tehnici disponibile, în termeni de protecție a sănătății și a mediului, pentru a asigura tratarea și reciclarea deșeurilor de baterii și acumulatori și

hakijan on testattava pohjamaalia ja viimeistelyainetta erikseen tai yhdessä osana järjestelmää (järjestelmän testauksessa on mieluiten käytettävä yhteisön ympäristömerkillä varustettuja tuotteita; tämä ei koske metallipinnoille tarkoitettuja järjestelmiä).
solicitantul evaluează grundul și/sau acoperirea de finisare separat sau împreună, ca parte a unui sistem [la testare, sistemul trebuie să conțină, dacă este posibil, produse care poartă eticheta ecologică europeană (cu excepția sistemelor destinate suprafețelor metalice)].

2.3.2 seuraavassa taulukossa esitetään obd-järjestelmiä koskevat raja-arvot puristussytytysmoottorilla varustetuille ajoneuvoille, jotka noudattavat asetuksen (ey) n:o 715/2007 liitteen i taulukossa 2 asetettuja euro 6 -päästöraja-arvoja ja jotka on tyyppihyväksytty ennen asetuksen (ey) n:o 715/2007 10 artiklan 4 kohdassa esitettyjä päivämääriä.
limitele prag obd pentru vehiculele cu aprindere prin comprimare care respectă valorile limită privind emisiile euro 6 stabilite în tabelul 2 din anexa i la regulamentul (ce) nr.