You searched for: tárolóedényben (Ungerska - Rumänska)

nitritmentes tárolóedényben tárolandó.
a se păstra în recipiente fără nitriți

ivóoldat készítéshez való port tartalmazó tárolóedényben kapható.
este disponibil sub formă de flacon care conţine o pulbere, din care se obţine o soluţie buvabilă.

a tárolóedényben semmilyen más típusú gyümölcs nem lehet.
În recipient nu se poate găsi nici un alt tip de fruct.

(2) a különböző fajok ugyanabban a tárolóedényben nem keveredhetnek.
2. amestecarea diferitelor specii de peşte în acelaşi recipient nu este autorizată.

- amelyet magánháztartások költöztetésénél tárolóedényben helyeznek el, és nem értékesítésre szánnak,
- făcând parte dintre bunurile particularilor care se mută, nedestinat vânzării,

a tárolóedényben kivitelre kerülő termékek esetében a tárolóedénybe történő berakodás helyét;
în cazul produselor exportate în containere, locul unde acestea sunt încărcate în containere;

"héj" a gyümölcshúshoz tapadó héj és a tárolóedényben szabadon található héj is;
„coajă” reprezintă atât coaja care aderă la pulpa piersicilor, cât și cea găsită în recipiente;

ha egy tárolóedényben 20 darabnál kevesebb van, akkor közülük egyet figyelmen kívül lehet hagyni.
dacă într-un recipient sunt mai puţin de 20 de bucăţi, o bucată poate fi ignorată.

Összesen legalább huszonnégy hónapon keresztül, maximum 600 l űrmértékű tölgyfa tárolóedényben vagy palackban érlelt borok.
vinuri învechite timp de cel puțin 24 de luni în total, în recipiente din lemn de stejar cu capacitate maximă de 600 l sau în sticle.

1. a 60 liternél nagyobb névleges térfogatú tárolóedényben elhelyezett borászati termékek esetén a következő szállítmányok esetében:
(1) în cazul produselor vitivinicole în recipiente cu un volum nominal mai mare de 60 de litri:

"különálló magok" azok a magok, amelyek nem a magházrészekhez kapcsolódnak, hanem a tárolóedényben szabadon találhatók.
“semințe de pere” reprezintă semințele care nu se află în cotor, ci sunt libere în recipient.

legalább két éven keresztül érlelik, a »criaderas y soleras« rendszerrel, maximum 1000 l űrmértékű tölgyfa tárolóedényben.
Învechite timp de cel puțin 2 ani prin sistemul «criaderas y soleras» în recipiente de stejar cu capacitate maximă de 1000 l

i.23. rovat: fel kell tüntetni a tárolóedény azonosítóját és a plomba számát.
rubrica i.23: se menționează numărul de identificare al containerului și numărul sigiliului.