You searched for: városfejlesztés (Ungerska - Rumänska)

városfejlesztés
dezvoltare urbană

fenntartható városfejlesztés
dezvoltarea urbană durabilă

kultúra, idegenforgalom, városfejlesztés
cultură, turism, dezvoltare urbană

• energia és ikt• városfejlesztés
• societatea civilă

a városfejlesztés konkrét indikátorai
indicatori specifici pentru dezvoltarea urbană

területfejlesztés, városfejlesztés és lakásügy.
amenajarea teritoriului, urbanism și locuințe.

a városfejlesztés méretezésével kapcsolatos leírás.
specificații cu privire la dimensionarea dezvoltărilor urbane.

innovatív intézkedések a fenntartható városfejlesztés területén
acțiuni inovatoare în domeniul dezvoltării urbane durabile

a fenntartható városfejlesztés előmozdítását szolgáló közösségi együttműködési keretprogram lezárása
finalizarea cadrului comunitar de cooperare în vederea promo­vării dezvoltării urbane durabile

a városfejlesztés integrált megközelítésére jó példa a velencében folyó munka.
investiţiile în infrastructură urbană, clădiri istorice, unităţi de învăţământ și sociale contribuie la viabilitatea economică a orașului, la durabilitatea ecologică și la calitatea vieţii locuitorilor săi.

yangon város alpolgármestere, városfejlesztés i (a központi végrehajtóbizottság i tagja)
viceprimar al comitetului de dezvoltare al orașului yangon i (membru al comitetului executiv central i)

kísérleti projekt – a fenntartható városfejlesztés továbbfejlesztésére és az azzal kapcsolatos tapasztalatok cseréjére vonatkozó európai keretprogram
proiect-pilot – programul-cadru european pentru dezvoltare și schimb de experiență privind dezvoltarea urbană durabilă

az infrastruktúraépítés és a tág értelemben vett városfejlesztés között fennálló szoros kapcsolat a regionális fejlesztési stratégia újabb fontos aspektusa.
legătura inerentă dintre crearea infrastructurii şi regenerarea urbană este un alt aspect cheie al strategiei de dezvoltare durabilă regională.

korábban előfordultak olyan esetek, amikor a rosszul szervezett városfejlesztés kockáztatta a régió természeti és kulturális erőforrásait, valamint a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos célkitűzését.
În trecut, dezvoltarea urbană a fost uneori prost organizată și acest fapt a expus riscului resursele naturale și culturale ale regiunii și scopul dezvoltării durabile a acestora.

d) fenntartható városfejlesztés: a policentrikus fejlesztés megerősítése transznacionális, nemzeti és regionális szinten, ahol egyértelmű a transznacionális hatás.
(d) dezvoltarea urbană durabilă: consolidarea dezvoltării cu centre multiple de interes la nivel transnațional, național și regional, a cărei impact transnațional este evident.

az uniós jelentőségű, a fenntartható városfejlesztéssel kapcsolatos kihívásokra válaszoló új megoldások felismerése és vizsgálata érdekében az erfa-nak támogatnia kell a fenntartható városfejlesztés területén hozott innovatív intézkedéseket.
pentru a identifica sau a testa noi soluții care abordează aspecte referitoare la dezvoltarea urbană durabilă și care sunt relevante la nivelul uniunii, fedr ar trebui să sprijine acțiunile inovatoare în domeniul dezvoltării urbane durabile.

a kapacitásépítés megerősítése, a hálózatépítés és a fenntartható városfejlesztés területén a fenntartható városfejlesztési stratégiák és innovatív intézkedések végrehajtásáért felelős programok és szervek közötti tapasztalatcsere megerősítése és a meglévő programok és szervek kiegészítése érdekében egy uniós szintű városfejlesztési hálózatot kell létrehozni.
pentru a îmbunătăți consolidarea capacităților, colaborarea în rețea și schimbul de experiență dintre programele și organismele responsabile de implementarea strategiilor de dezvoltare urbană durabilă și a acțiunilor inovatoare în domeniul dezvoltării urbane durabile și pentru a completa programele și organismele existente, este necesar să se instituie o rețea de dezvoltare urbană la nivelul uniunii.

a bizottság javaslatot tett arra, hogy az európai regionális fejlesztési alapból (erfa) tagállamonként legalább 5 %-ot az integrált fenntartható városfejlesztés finanszírozása céljára különítsenek el.
comisia a propus să aloce minimum 5 % din fondul european pentru dezvoltare regională (feder) în fiecare stat membru pentru a finanța dezvoltarea durabilă urbană integrată.

a pénzügyi konstrukciók alkalmazásának megkönnyítése érdekében – különösen a fenntartható városfejlesztés területén – biztosítani kell annak lehetőségét, hogy az alapok létrehozása vagy az alapokhoz való hozzájárulások tekintetében a természetbeni hozzájárulások elszámolható kiadásoknak minősüljenek.
pentru a facilita utilizarea instrumentelor de inginerie financiară, în special în sectorul dezvoltării urbane durabile, este necesar să se prevadă posibilitatea de a considera contribuțiile în natură ca fiind cheltuieli eligibile la constituirea de, sau la contribuția la fonduri.

fenntartható városfejlesztési beruházásokat támogató közös európai kezdeményezés
sprijin european comun pentru investiții durabile în zonele urbane