Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
legeti [vitézlõ] hõseit; ingadoznak lépéseikben, sietnek a kõfalra, és felállíttatik a védõsáncz.
el, împăratul ninivei, cheamă pe oamenii lui cei viteji, dar ei se poticnesc în mersul lor; aleargă spre ziduri, şi se gătesc de apărare...
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unnyadoznak pásztoraid, assiria királya, feküsznek [vitézlõ] hõseid; néped a hegyeken széledez, és nincsen, a ki összegyûjtse.
În timp ce păstorii tăi dorm, împărate al asiriei, şi viţeii tăi se odihnesc, poporul tău este risipit pe munţi, şi nimeni nu -l mai strînge.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mindazokat a júdabelieket is, a kik gedáliással valának mispában, és a káldeusokat is, a kik ott találtatának, [tudniillik] a vitézlõ embereket, megölé ismáel.
ismael a mai omorît pe toţi iudeii, cari erau cu ghedalia la miţpa, şi pe haldeii, cari se aflau acolo, oameni de război.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: