You searched for: vitatott (Ungerska - Rumänska)

ha viszont a vitatott
32 — a se vedea în special punctele 52-54 din cererea introductivă.

a leginkább vitatott kérdések
subiectele cele mai dezbătute

a nem vitatott követelések behajtása
proceduri de recuperare a creanţelor necontestate

ii – a vitatott rendelet jogalapja
ii — temeiul juridic al regulamentului atacat

ezért az, hogy az alapeljárásban vitatott
În consecință, aspectul dacă reglementările

79 – a vitatott határozat 109. pontja.
79 — punctul 109 din decizia în litigiu.

a vitatott intézkedés minősítésére vonatkozó megállapítások
concluzie privind clasificarea măsurii contestate

a vitatott rendelet 2. cikke értelmében:
potrivit articolului 2 din regulamentul în litigiu:

az agrichem szintén egyetért a vitatott határozattal.
agrichem este de asemenea de acord cu decizia atacată.

– helyezze hatályon kívül a vitatott határozatot;
— anularea deciziei în litigiu;

az első jogalap a vitatott rendelet jogalapját érinti.
aceste motive se referă, în primul rând, la temeiul juridic al regulamentului atacat.

a tanácsnak a vitatott rendelet megalkotására vonatkozó hatásköréről
cu privire la competența consiliului în ceea ce privește adoptarea regulamentului în litigiu

a vitatott határozat érvényessége az egyenlő bánásmód elve alapján
cu privire la validitatea deciziei în litigiu în lumina principiului egalității de tratament

nem vitatott, hogy a kínai szilícium fő célpontja Ázsia.
este de necontestat faptul că asia este principala destinație pentru siliciul din china.

a francia hatóságok 2002-ben eltörölték a vitatott támogatást.
ajutorul în litigiu a fost eliminat de autoritățile franceze în 2002.

franciaország a vitatott terméket 2012. február 23-án engedélyezte.
la 23 februarie 2012, franța a autorizat produsul contestat.

(3) a bíróság a vitatott határozatot megsemmisítheti vagy megváltoztathatja.
(3) curtea de justiţie are dreptul de a anula sau modifica hotărârea contestată.

9 – a továbbiakban: vitatott támogatások vagy szóban forgó támogatások.
9 — denumite în continuare „ajutoarele în litigiu” sau „ajutoarele în cauză”.

a bíróság ebben az ítéletben megállapította, hogy mivel a vitatott rendelkezések az
În această hotărâre, curtea a considerat că, în măsura în care dispozițiile atacate

2 – hl l 326., 13. o.; a továbbiakban: vitatott irányelv.
1 — limba originală: franceza.