Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ugyanebben az időben lenn, a herczeg kis dolgozószobájában lejátszódott egyike azoknak, a szülők közt gyakran ismétlődő jeleneteknek, a melyeknek tárgya mindkettőjök kedvencz leányának a sorsa volt.
entre tanto, abajo, en el despacho del príncipe, se desarrollaba una de las frecuentes escenas que se producían a propósito de aquella hija tan querida.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a dolgozószobájában alexandrovics alexej vagy kétszer föl és alá ment, azután megállt a hatalmas íróasztal előtt, a melyen a már előbb bennjárt komornyik meggyujtott volt hat gyertyát, megropogtatta az ujjait, s az irószerek közt kotorászva leült.
luego hizo crujir las articulaciones de sus dedos, se sentó y comenzó a arreglar los objetos que había en el escritorio.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nem volt abban semmi különös, hogy vronszkij pétervárról táviratot kapott, de ő, mintha rejtegetni akart volna előle valamit, azt mondta, hogy a vevény a dolgozószobájában van és szaporán odafordúlt annához:
no esperaba vronsky nada de particular en aquel telegrama, pero, como deseando ocultar algo a ana, dijo al criado que tenía que extender el recibo en el gabinete y se dirigió allí con precipitación.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- igen. a hátsó nappali közös dolgozószobánk volt.
-sí; había un saloncito que era a la vez su cuarto de estudio y el nuestro.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: