Fråga Google

You searched for: problematikus (Ungerska - Tjeckiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Tjeckiska

Info

Ungerska

Problematikus kábítószerhasználat

Tjeckiska

Problémové užívání drog

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A problematikus kokainhasználatgyógykezelése

Tjeckiska

35 a 39 lety (97

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A problematikus kábítószerhasználat több fontoscsoportra bontható.

Tjeckiska

Problémové užívání drog je možné dále rozdělit na dvědůležité podskupiny.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Márpedig a közönséges tőkehal északi-tengeri állományának helyzete továbbra is problematikus.

Tjeckiska

Navíc nezapomínejme na smíšený charakter většiny lovišť tresky skvrnité a obecné.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A résztvevők úgy is dönthetnek, hogy más problematikus kérdések kapcsán új fórumokat alakítanak ki.

Tjeckiska

Stejně tak se účastníci mohou rozhodnout, že vytvoří nové platformy zabývající se jinými problémy.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Az iskolákban a célzott megelőzésen belül a fő hangsúlyaválságintervencióra és a problematikus tanulók koraifelismerésére esik.

Tjeckiska

Hlavním cílem selektivní prevence ve školách je krizováintervence a včasná identifikace žáků, kteří mají problémy.Účelem tohoto postupu je nalézt řešení na úrovni školy,které by zabránilo odchodu nebo vyloučení rizikovýchžáků ze školy, a tím zhoršení jejich situace.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Ezek a tervek egyesítik a problematikus állomány kiaknázása által érintett összes tagállam ellenőrzési erőit.

Tjeckiska

Tyto plány sdružují kontrolní síly všech členských států dotčených odlovem problematické populace.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Elvileg ezek az intézmények mindig készen állnak segíteni Önnek, beleértve a problematikus eseteket is.

Tjeckiska

Totéž platí, budete-li čekat příliš dlouho po vydání konečného rozhodnutí instituce, která je příslušná pro vyřízení vašeho odvolání.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Ezáltal minimális a munkanélküliség, viszont a közlekedés problematikus, és nyomás tapasztalható a terület urbanizációjára vonatkozóan.

Tjeckiska

To udržuje nezaměstnanost na minimální úrovni, způsobuje však na tomto území dopravní problémy a tlaky na urbanizaci.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

•a börtönbüntetés alternatívái: a bűnelkövető problematikus kábítószerhasználók kezelése az EU-ban; és,

Tjeckiska

•alternativní tresty: zaměření na problémové drogově závislé pachatele v EU a

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Portugáliában a különböző becslési módszerek eltérő akábítószer-injektálást külön, a problematikus kábítószerhasználat alapkategóriájaként kezelni.

Tjeckiska

Rozbor hodnot o nitrožilní aplikaci mezi léčenými uživateliheroinu svědčí o značných rozdílech v hodnotách mezi

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Másodszor: a felszámolási eljárás rendszerint hosszadalmas, és az aktívák eladása a szóban forgó térségben nagyon problematikus.

Tjeckiska

Za druhé bývá konkursní řízeni obvykle zdlouhavé a prodej aktiv v předmětném regionu je velmi problematický.

Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A problematikus és kon è i k t u s helyzet e k ben hivatásos i ê ú sági vezető (felügyelő) segíti őket.

Tjeckiska

Když dojde ke konikt-ním/problematickým situacím, je k dispozici mládežnický vedoucí (supervizor).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A börtön a problematikus kábítószerhasználók számárakifejezetten ártalmas környezetet jelent, és általános apolitikai konszenzus az elvről, hogy a börtönbüntetést agyógykezeléssel kell felváltani.

Tjeckiska

Od 60. let 20. století dohody, strategie a akční plány OSN a EU několikrát znovu potvrdily a podpořily principposkytování léčby, vzdělávání a rehabilitace jakoalternativy odsouzení a trestu za trestné činy související s drogami.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A 2004 márciusában Koszovóban bekövetkezett erőszakos események nagyban fékezték a menekültek visszatérésének folyamatát, és a Belgrád és Pristina között e kérdésről folytatott párbeszéd továbbra is problematikus.

Tjeckiska

Násilné události v Kosovu v březnu 2004 byly vážnou překážkou procesu návratu a dialog mezi Bělehradem a Přištinou o této problematice zůstává nejistý.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Ez a megoldás megkönnyíti azországok számára a teljesített feladatokról szóló jelentéselkészítését és a problematikus területek azonosítását, ígypontosan ott tudnak fellépni, ahol arra szükség van.

Tjeckiska

Existují však známky toho, že s rostoucímakademickým zájmem o tuto oblast (7) roste i politickýzávazek identifikovat a popsat veřejné výdaje související s drogami, aby bylo možné zařadit protidrogové výdajejako klíčový prvek do hodnocení nákladů a výnosů.EMCDDA nyní spolu se sítí Reitox a Evropskou komisí vyvíjímetodiku, která umožní vytvořit odpovídající a spolehlivýodhad veřejných výdajů souvisejících s drogami v rámci EUtak, jak to vyžaduje akční plán EU pro rok 2005.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A projektek kapacitásbővítési összetevőjénél különösen problematikus a fenntarthatóság, miveljellemzően olyanszociális és magatartásbeli változásokat kíván meg, amelyek az átlagos projektvégrehajtásiidőnél jóvallassabban mennek végbe.

Tjeckiska

Udržitelnost je problémem zejména u toho prvku projektů, který se týká rozvoje kapacit, neboť ten zpravidla vyžaduje společenské změny a změny postojů, na něž je potřeba mnohemvícečasu,než kolik bývá vyčleněno na provádění projektu.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Bár jelentős fejlődés ment végbe a becslési módszerekterén, a megbízható és következetes történeti adatokhiánya megnehezíti a problematikus kábítószer-használatirányzatainak felmérését.

Tjeckiska

Z nových zemí EU a kandidátských zemí jsou dobře zdokumentovanéodhady k dispozici pouze z České republiky, Polska a Slovinska, kde jsou údaje v dolním až středním rozpětíshodnotami 3,6, 1,9 a 5,3 na 1 000 obyvatel ve věku 15–64 let.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A helyi és regionális becslések alapján feltételezhető, hogya problematikus kábítószerhasználat terén a városok ésrégiók között nagy különbségek mutatkozhatnak. A helyielőfordulásra vonatkozóan a legmagasabb becslések az

Tjeckiska

Pravidelné a trvalé užívání heroinu, injekční užívání drog a v některých zemích i intenzívní užívání stimulantů jsoupříčinou podstatné části zdravotních a sociálních problémův Evropě souvisejících s drogami.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Az EMAS Easy az „ökotérképezés” néven ismert eljárás alkalmazásával rögzíti a környezetvédelmi szempontból problematikus tényezőket a gyártási létesítmények egyszerűsített térképén.

Tjeckiska

Nástroj používá proces označovaný jako „ekomapování“ a pomocí tohoto procesu identifikuje oblasti závažné z hlediska životního prostředí na zjednodušené mapě výrobního areálu.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK