You searched for: adóalanyisággal (Ungerska - Tyska)

ebben az ügyben ugyanis a finn szabályozás adójóváírást biztosított az elsősorban finnországi adóalanyisággal rendelkező személyek számára az e tagállami illetőségű társaságok által fizetett osztalékok címén.
denn in jener rechtssache gewährte die finnische regelung personen, die in finnland unbeschränkt steuerpflichtig waren, eine steuergutschrift auf dividenden, die von gesellschaften mit sitz in finnland ausgeschüttet worden waren.

bár ezzel az utolsó ponttal kapcsolatban az igaz, hogy formálisan nézve semmiféle jogi akadály nem gátolja a franciaországon kívüli más tagállamok gazdasági szereplőit abban, hogy a cgi 39 ca. cikkében megnevezett javakat finanszírozzanak vagy használjanak, az is tagadhatatlan, hogy a gyakorlatban a szóban forgó rendszer a franciaországban adóalanyisággal rendelkező szereplőket favorizálja.
selbst wenn es formal gesehen rechtlich nicht ausgeschlossen ist, dass wirtschaftsbeteiligte aus einem anderen mitgliedstaat als frankreich die nach artikel 39 ca des cgi förderfähigen güter finanzieren oder nutzen, so begünstigt die regelung in der praxis doch eindeutig die in frankreich steuerlich ansässigen wirtschaftsbeteiligten.