You searched for: rydych chi'n ei haeddu (Walesiska - Danska)

rydych chi'n chwilio am %s.
du leder efter et es.

y bobl rydych chi'n anwybyddu ar hyn o bryd
personer du i øjeblikket ignorerer

dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwy
kun _fra sider du besøger

cychwyn y technolegau cynorthwyol yma bob tro rydych chi'n mewngofnodi:
start disse assisterende teknologier hver gang du logger på:

rydych chi'n dirprwyo digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. beth hoffech chi ei ddirprwyo?
du uddelegerer en tilbagevendende begivenhed. hvad ønsker du at uddelegere?

pa enw cyfrif ydych chi'n ei ddefnyddio?
hvilket brugernavn benytter du?

dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyonly from sites you visit
kun _fra sider du besøgeronly from sites you visit

rydych chi'n newid tasg sy'n ail-ddigwydd. beth hoffech chi newid?
du ændrer en tilbagevendende opgave. hvad vil du ændre?

rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. beth hoffech chi newid?
du ændrer en tilbagevendende begivenhed. hvad ønsker du at ændre?

os yn wir, bydd nautilus yn gofyn am gadarnhad pan rydych chi'n rhoi ffeiliau yn y sbwriel.
hvis sat til sand, vil nautilus spørge om bekræftelse når du forsøger at slette filer, eller tømme papirkurven.

mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfyngiad ar hyd enwau ffeiliau. defnyddiwch enw byrrach.
den disk du forsøger at gemme filen på, har en begrænsning på længden af filnavne. vælg et kortere navn.

mae gnome yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni.
gnome er det meste af det du ser på dit system, inklusive filhåndteringen, webbrowser, menuerne og alle de andre programmer.

gosod rôl y ffenest a agorwyd diwethaf. mae'n effeithio un ffenest yn unig. gall ei benodi unwaith ar gyfer pob ffenest rydych chi'n ei greu drwy'r llinell orchymyn.
angiv rollen for det sidst angivne vindue; gælder kun for ét vindue, og kan angives for hvert vindue du åbner fra kommandolinjen.

allbwn y sgript hon fydd eich llofnod. at bwrpas dangos yn unig y defnyddir yr enw fyddwch chi'n ei benodi.
outputtet fra dette script vil blive brugt som din signatur. navnet du angiver, vil kun blive brugt ved visning.

rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil ar ddisg darllen-yn-unig. gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.
du prøver at gemme filen på en skrivebeskyttet disk. kontrollér at du har indtastet stedet korrekt og prøv igen.

y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys.
den foregående valgte farve, til sammenligning med den farve du er ved at vælge nu. du kan trække denne farve til et palet-element eller vælge den som den aktive farve ved trække den til den anden farvestrimmel ved siden af.

mae hyn yn digwydd pan rydych chi'n mewngofnodi i gyfrifiadur y tro cyntaf. %s yw'r hunaniaeth a ddanfonwyd gan y cyfrifiadur pell. os ydych chi eisiau bod yn hollol siŵr ei bod hi'n ddiogel i fynd ymlaen, cysylltwch â gweinydd y system.
dette forekommer når du logger på en maskine for første gang. identiteten sendt fra den fjerne maskine er %s. hvis du vil være absolut sikker på at det er sikkert at fortsætte, kan du kontakte systemadministratoren.

%s sylwer fod y meddalwedd rydych chi'n rhedeg (%s) yn hynach na chwe mis oed. efallai hoffech gysidro sefydlu fersiwn newydd o system %s.
%s bemærk at det software du kører (%s) er ældre end seks måneder. du kan overveje at opgradere til en nyere version of systemet %s

maint y cyrchydd a gyfeirir ati gan cursor_theme. caiff y gwerth hwn ei gyflwyno i'r gweinydd x ar ddechrau pob sesiwn, felly fe fydd ei newid yng nghanol sesiwn yn cael dim effaith tan y tro nesaf rydych chi'n mewngofnodi.
størrelsen af markøren som er angivet af cursor_theme. denne værdi bliver kun sendt til x-serveren ved begyndelsen af hver session så en ændring under en session træder først i kraft næste gang der logges på.

cyfeiriad e-bost ar gyfer cyflwyno adroddiadau nam i bugzilla gnome. defnyddir y cyfeiriad hwn er mwyn cysylltu â chi ynghylch y nam rydych chi'n ei adrodd. os oes cyfrif bugzilla gnome gyda chi eisoes, defnyddiwch hwnnw fel eich cyfeiriad e-bost.
e-postadresse som bruges til at indsende fejlrapporter til gnome bugzilla. adressen bliver benyttet til korrespondance angående den fejl du indsender. hvis du allerede har en gnome bugzilla-konto, så brug venligst den som din e-postadresse.