Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pob dogfen ar wahân i'r rhai dideitl
all documents except untitled ones
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i'r rhai a garwn ac y galawrn o'u colli
to those who lost their beloved (loved ones), we mourn.
Senast uppdaterad: 2016-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
os false, peidio â gadael i unrhyw linynnau gael eu rhoi ar wahân i'r rhai dewisedig.
if false, don't allow to enter strings other than the chosen ones
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
adlewyrchir hynny hefyd yn ein dadl flaenorol ar bobl sy'n darparu gofal heb dâl i'r rhai yn ein cymuned sydd ei angen
that is also reflected in our previous debate on people who provide unpaid care for those in our community who need it
Senast uppdaterad: 2023-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fe fyddent yn gwneud cafnod ysgrifenedig or manylion; neu yn rhoddi ffurflen i'r rhai sydd yn gwneud y cywni wneud cafnod ei hunai.
uery length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Senast uppdaterad: 2018-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae'r input_token yn cynnwys rhwymiadau sianelau gwahanol i'r rhai benodwyd drwy'r paramedr input_chan_bindings.
the input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mae'n gyfres o gyrchoedd wedi'u targedu gyda'r bwriad o ddadsefydlogi system sydd , drwy roi lloches a chymorth i'r rhai sydd yn gyfrifol am erchyllterau efrog newydd a washington , wedi datgan rhyfel ar ddemocratiaeth
it is a series of targeted strikes aimed at destabilising a regime that , by harbouring and helping those responsible for the terrors of new york and washington , has declared war on democracy
Senast uppdaterad: 2023-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
os yn wir, mae metacity yn gweithredu yn nhermau rhaglenni yn hytrach na ffenestri. mae hyn yn syniad eithaf haniaethol, ond yn gyffredinol mae'r modd rhaglen yn fwy tebyg i'r mac ac yn llai tebyg i windows. wrth roi ffocws ar ffenestr yn y modd rhaglen, mi fydd pob ffenestr sy'n perthyn i'r rhaglen yn codi. hefyd, yn y modd rhaglen, nid yw cliciau ffocws yn cael eu pasio i ffenestri rhaglenni eraill. serch hynny, mae'r modd rhaglen heb ei gynnal i raddau helaeth ar hyn o bryd.
if true, then metacity works in terms of applications rather than windows. the concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the mac and less like windows. when you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: