Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fel y crybwyllais ar sawl achlysur , dylai awdurdod datblygu cymru ddod yn awdurdod datblygu cynaliadwy cymru
as i have said on many occasions , the welsh development agency should become the welsh sustainable development agency
cyfeiriais yr wythnos diwethaf at y problemau yn awdurdod iechyd dyfed powys , lle y gwerir swm cynyddol o arian
last week , i referred to the problems in the dyfed powys health authority , where an increasing sum of money is being spent
daeth yn awdurdod blaenllaw yng nghymru ar y mater hw ; yn ddim llai nag arweinydd dyfeisgarwch radicalaidd a seren ddisglair
he has become a leading welsh authority on this issu ; a beacon of radical ingenuity and a guiding light , no less
ef a ddatblygodd y cynllun retinopathi diabetig yn awdurdod iechyd bro taf ac yr ydym wedi darparu arian i sicrhau y caiff ei ymestyn ledled cymru
he developed the diabetic retinopathy scheme in bro taf health authority and we have provided funding to ensure that it is rolled out throughout wales
mae rhoi'r cyfrifoldeb yn ôl yn nwylo awdurdod lleol yn ymddangos yn fwy synhwyrol na sefydlu cwango newydd i fod yn awdurdod porthladd
placing responsibility back into local authority hands seems more sensible than establishing a new quango as the harbour authority
am hynny y daeth yn enwog yn awdurdod iechyd ardal trent a dyna brif sail ei waith academaidd fel athro ym mhrifysgol manceinion , yr wyf yn credu
that is what he became famous for at the trent area health authority and that is the main basis of his academic work as a professor at , i think , manchester university
deallaf y bydd y rhaglen ysgol i gymru gyfan ac addysg i wrthsefyll camddefnyddio cyffuriau yn rhan o'r strategaeth gyffredinol yn awdurdod lleol rhondda cynon taf
i understand that the all-wales school programme and dare will form part of the overall strategy within rhondda cynon taf local authority
argymhellaf y gwelliannau eraill gan obeithio y byddwn yn gweithio gyda chyrff cyhoeddus , awdurdod datblygu cymru yn arbennig , a fydd gobeithio yn dod yn awdurdod datblygu cynaliadwy cymru
i commend the other amendments and hope that we will work with public bodies , in particular the welsh development agency , which i hope will eventually become the welsh sustainable development agency
bwriadwn sefydlu'r asiantaeth diogelu iechyd yn awdurdod iechyd arbennig o 1 ebrill 2003 , a bydd yn gyfrifol am swyddogaethau a ddyrennir iddi drwy'r ddeddf gig 1999
we aim to establish the new health protection agency as a special health authority from 1 april 2003 , and it will be responsible for functions allocated to it by the nhs act 1999