Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yr oeddwn ar y bwrdd loteri a ddyfarnodd arian i solomon a gaeno ; ni ddyfarnasom arian i human traffic
i sat on the lottery board that awarded funding to solomon and gaeno ; we did not award funding to human traffic
yn ogystal â hynny , yn ddiweddar fe ddyfarnodd cynulliad cymru y contract i ddatblygu'r grid cenedlaethol ar gyfer dysgu cymru i curriculum data wales
the welsh assembly has also recently awarded the contract for the development of the national grid for learning cymru to curriculum data wales
cydnabuwyd y record hon yn ddiweddar gan yr undeb ewropeaidd , a ddyfarnodd fonws perfformiad o £65 miliwn inni , a chan y swyddfa archwilio genedlaethol o ran y ffordd yr ydym wedi cyflawni'r rhaglenni
this record has been recently acknowledged by the european union , which has awarded us a performance bonus of £65 million , and by the national audit office in terms of our delivery of the programmes
david davies : os felly , brif weinidog , fe'ch anogaf i ddarllen adroddiad y comisiwn archwilio ar gyngor bwrdeistref sirol blaenau gwent , a ddyfarnodd gontract mawr i wraig uwch aelod
david davies : if that is the case , first minister , i urge you to read the audit commission's report into blaenau gwent county borough council , which awarded a major contract to a senior member's wife
nid yw hynny'n golygu , fodd bynnag , y gallai'r arlywydd fod wedi treulio 48 awr neu 72 awr -- pa hyd bynnag y bu yn y wlad hon -- heb gael gwybod o'r sylw yn y wasg am bwysigrwydd y cyhoeddiad ar 10 tachwedd gan gorff masnachu'r byd , a ddyfarnodd fod tollau uda ar ddur yn anghyfreithlon
that does not mean , however , that the president could possibly have spent 48 hours or 72 hours -- however long he was in this country -- without being aware from the press coverage of the importance of the announcement on 10 november by the wto , ruling that the usa's steel tariffs were illegal
