Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
doeddwn i ddim yn gwybod
south
Senast uppdaterad: 2020-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
doeddwn i ddim yn barod.
i wasn't ready.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
doeddwn i ddim am fynd mewn gwirionedd, ond mi nath tada fy norfodi i
i really didn't want to go, but papa made me
Senast uppdaterad: 2012-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi'n siarad lol cymraeg
didn't know you spoke welsh lol
Senast uppdaterad: 2021-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
doeddwn i ddim am iddo fy ystyried yn dwp am nad oeddwn yn gallu mynegi fy hun yn rhugl.’
i didn’t want him to think i was stupid because i couldn’t express myself fluently..’
Senast uppdaterad: 2009-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dydw i ddim am gofrestru â gwasanaeth rhad ac am ddim ekiga.net.
i do not want to sign up for the ekiga call out service
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
edwina hart : wn i ddim am roi rhagor o arian , ond byddwn wrth fy modd yn ymweld â'r prosiectau hynny
edwina hart : i do not know about providing more finance , but i would be delighted to visit those projects
rhaid inni sicrhau nad yw'r cyrff newydd hyn yn cael gwasanaethau am y nesaf peth i ddim am eu bod yn gallu anwybyddu'r sector gwirfoddol a chymryd y bydd ei ewyllys da'n ymestyn i'w hardal hwy ac y gall gynnig ei wasanaethau pa un a ydynt wedi'u comisiynu neu'u hariannu neu beidio
we must ensure that these new bodies do not get services on the cheap because they can ignore the voluntary sector and assume that their goodwill will extend into their area and that they can provide services whether or not they are commissioned and funded