Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dw i'n edrych ymlaen am ei
i'm looking forward to it
Senast uppdaterad: 2010-05-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dw i'n edrych ymlaen
god help you both
Senast uppdaterad: 2022-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
credaf mai jonathan morgan , david , a ddywedodd , yn ystod y ddadl gyntaf ar clywch , ei fod yn credu bod y cynulliad yn gryfach , o ran y ffordd ymlaen , am ei fod yn unfrydol
i think that it was jonathan morgan , david , who said , during the first debate on clywch , that he thought that the assembly was stronger , in terms of taking an approach forward , for unanimity
oni ddylem , felly , gynnig i'r fonesig deirdre hine , cyn-brif swyddog meddygol yn y swyddfa gymreig , ein llongyfarchiadau cynhesaf am ei hamddiffyniad cadarn o fuddiannau iechyd cyhoeddus cymru , ac yn arbennig am ei hymdrechion i dorri'r ymgais i guddio'r ffeithiau a gafwyd heb amheuaeth yn y weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd ? oni fyddai'n briodol cydnabod , pe fodolai cynulliad cenedlaethol bryd hynny , na fyddai unrhyw bosibilrwydd o guddio'r pryderon hynny rhag y cyhoedd ? dylem edrych ymlaen bellach
should we not , therefore , offer dame deirdre hine , the former chief medical officer in the welsh office , our warmest congratulations on her robust defence of welsh public health interests , and particularly on her attempts to break the cover-up which undoubtedly existed in the ministry of agriculture , fisheries and food ? would it not be appropriate to acknowledge that , had we had a national assembly then , there would not have been any possibility of those fears being withheld from the public view ? we should now look forward