Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dw in meddwl fy mod i'n
sure your stupid your using translation
Senast uppdaterad: 2023-06-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr
i'm sorry i'm late
Senast uppdaterad: 2021-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gwybod fy mod i'n meddwl
know that i am thinking about you
Senast uppdaterad: 2022-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rydych chi'n gwybod fy mod i'n eich caru chi
you know that i love yous
Senast uppdaterad: 2022-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae gen i feibl cymraeg fy mod i'n dod â mi
i have a welsh bible which i'm bringing with me
Senast uppdaterad: 2011-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae mam yn meddwl fy mod i'n blino
my mum thinks that i’m annoying
Senast uppdaterad: 2023-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae'n gas gen i pan fydd sioeau'n gorffen gyda pharhau oherwydd fy mod i'n cynhyrfu
i hate it when shows end with to be continued because i get excited
Senast uppdaterad: 2021-01-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr heddiw, yn brysur yn gosod windows 11
sorry i'm late today, busy installing windows 11
Senast uppdaterad: 2021-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae mam yn dweud wrth dad fy mod i'n gallu siarad cymraeg rhugl, nid yw'n fy nghredu
Senast uppdaterad: 2020-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rwyf wedi defnyddio dy ymateb i adroddiad gorffennaf i rhoi cic heger i fy hyn ac rwy’n teimlo fy mod yn cyfrannu’n llawer gwell erbyn hyn.
i have used your response to my july report to give myself a sharp kick and i feel that my contribution has greatly improved as a result.
Senast uppdaterad: 2007-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gobeithio bod aelodau'r pwyllgor yn teimlo fy mod wedi gwneud cyfiawnder â'r gwaith a wnaethom yn ystod y flwyddyn
i hope that the committee members feel that i have done justice to the work that we have undertaken during the year
buaswn yn teimlo fy mod wedi ymrwymo i brosiect yr adeilad newydd pa bawn wedi arwyddo ar y llinell doredig ar gyfer y £1 miliwn nesaf
i would have felt committed to the new building project if i had signed on the dotted line for the next £1 million
yn aml , pan wyf yn gweithio yn fy ngardd , yr wyf yn teimlo fy mod yn debycach i archaeolegydd nag i arddwr wrth imi balu pedolau , bolltau a malurion eraill i'r wyneb o'r hen oes ddiwydiannol
often , when i am working in my garden , i feel more like an archaeologist than a horticulturist as i dig up horseshoes , bolts and other debris from the old industrial era
efallai fod gweinidogion a chadeirydd y pwyllgor yn teimlo fy mod wedi siarad am hynny hyd at syrffed , felly ymataliaf rhag gwneud sylwadau manwl heddiw a siaradaf yn fyr am fater cyffredinol natur rhan y llywodraeth o'r adroddiad hwn
ministers and the committee chair may feel that i have commented ad nauseam , so i will refrain from commenting in detail today but will speak briefly about the overall issue of the nature of the government's part of this report
ymddengys fod yr aelodau yn teimlo fy mod wedi ymosod arnynt mewn ffordd gamwahaniaethol , drwy gyfeirio at eu maint , eu taldra neu eu cyn-alwedigaeth
it appears that members feel that i have attacked them discriminatorily , with reference to their size , or height or previous occupation
fel y dywedais, yr wyf yn gweithio drwy'r ymholiadau a gawsom. fel fy mod i'n deg i bawb, rwy'n gweithio ar rhain yn y drefn y cânt eu derbyn. yr ydym yn isel ar gapasiti ar hyn o bryd, felly os ydych chi eisiau fy adborth, yna rwy'n ofni y bydd angen i chi barhau i fod yn amyneddgar. rwyf wedi edrych ar y niferoedd sydd gennym a byddwn yn dychmygu y byddaf yn cyrraedd eich un chi ddydd llun neu ddydd mawrth. nid yw derbyn adborth yn rhan swyddogol o'r broses.
as i said, i am working through the enquiries that we have received. so that i am fair to everyone, i work on these in the order that they are received. we are low on capacity at the moment, so if you want my feedback, then i'm afraid you'll need to continue to be patient. i have had a look at the numbers we have and i would imagine that i'll get to yours on monday or tuesday. receiving feedback isn't an official part of the process.
Senast uppdaterad: 2018-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: