Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
efallai y byddwch am fyfyrio ynghylch hynn ; dywedodd yr aelodau mai honno oedd yr unig ffordd yr oedd y llywodraeth lafur hon yn ei chynnig
you might want to reflect on tha ; members said that it was the only way that this labour government was offering
fodd bynnag , wrth dderbyn adroddiad cyntaf y pwyllgor , efallai y dylem fyfyrio ynghylch a ydym wedi ceisio gorlwytho'r system
however , on receiving the committee's first report , perhaps we should reflect on whether or not we have tried to overload the system
fodd bynnag , rhydd hyn gyfle i ni fyfyrio ar yr hyn a ddigwyddodd yn y gorffennol a datblygu'r sefydliad hwn ymhellach yn llygaid pobl cymru
however , this will give us an opportunity to reflect upon what has happened in the past and to further develop this institution in the eyes of the people of wales
cytunaf fod y gwelliant yn amwys , ond credaf hefyd mai iawn oedd ei gyflwyno gan fod angen inni fyfyrio ynghylch gwaith trawsbleidiol y pwyllgor addysg cyn-16 ar hyn
i agree that the amendment is ambiguous , but i also think that it was right to be tabled as we need to reflect on the pre-16 education committee's cross-party work on this
credaf y dylai'r llywodraeth fyfyrio'n ddwys -- fel y dylem ni -- ynghylch y costau a gafwyd yn yr alban
i think that the government should reflect carefully -- as should we -- on the costs that have been incurred in scotland
gwenda thomas : bu disgwyl hir am y mesur plant ac , yn sicr , yr ydym oll am fyfyrio'n ddwys ynghylch yr amgylchiadau a arweiniodd at ei gyflwyno
gwenda thomas : the children bill has been a long time coming and , no doubt , we all want to reflect soberly on the circumstances that led to its introduction