Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haf diwethaf , cefais wahoddiad gan y royal society for the protection of birds i fynd i ben llyn i edrych ar hynt a helynt yr aderyn prin hwnnw , y frân goesgoch
last summer , the royal society for the protection of birds invited me to the llyn peninsula to look at the changing fortunes of that rare bird , the chough
ni chredaf fod gennym gynifer o swyddfeydd yn awr â'r adeg yr oedd david hunt a peter walker yn ysgrifenyddion gwladol ceidwadol
i do not believe that we have as many offices now as when david hunt and peter walker were conservative secretaries of state
y prif weinidog : o ran cadw pobl ifanc rhag mynd i drafferthion a helynt , buddsoddi yn y gwasanaeth ieuenctid yw un o'r buddsoddiadau gorau y gall unrhyw awdurdod addysg lleol ei wneud
the first minister : in terms of diverting young people away from getting into difficulties and trouble , investment in the youth service is one of the best investments any local education authority can make
ar ôl i hynt a helynt yr etholiad cyffredinol ddod i ben , bydd yn rhaid i bob plaid wleidyddol ystyried ein gwasanaeth iechyd gwladol , sut y byddwn yn ei sicrhau ar gyfer y genhedlaeth nesaf a lefel yr adnoddau sydd yn darparu'r gwasanaeth iechyd gwladol hwnnw
when the dust settles after the general election , all political parties will have to look at our national health service , how we secure it for the next generation and the level of resources that provide that national health service
rhaid ichi ymholi , brynle , a oeddech yno ac a oeddech yn aelod o'r un blaid pan wnaeth david hunt a peter walker sefydlu'r swyddfeydd hyn
you must ask yourself , brynle , whether you were around and whether you were a member of the same party when david hunt and peter walker set up these offices
o'r farn mai'r cyfan a wnaiff y cynigion diweddar i ad-drefnu'r byrddau iechyd lleol a'r ymddiriedolaethau fydd creu ansicrwydd a helynt ac na fydd yn trin un claf ychwanegol
believes that the recent proposals to reorganise local health boards and trusts will only create uncertainty and turmoil and will not treat one more patient
mark isherwood : byddaf yn cloi gyda geiriau'r cyn ysgrifennydd gwladol , yr arglwydd hunt , a ddywedodd fod maint y wladwriaeth yng nghymru , ers datganoli , wedi tyfu'n gynyddol , ac nad oes cymaint wedi'i wario erioed , yn holl hanes gwleidyddiaeth prydain , gan gan lleied , gyda chyn lleied o effaith
mark isherwood : i will conclude with the words of former secretary of state , lord hunt , who stated that , since devolution , the size of the state in wales has grown and grown and never , in the history of british politics , can so much have been spent , by so few , to so little effect
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.