Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ar bwynt peter rogers , mae'n bwysig cofio ein bod yn nhermau tir mynydd , yn ymdrin â'r un swm o arian
on peter rogers's point , it is important to remember that in terms of tir mynydd , we are still dealing with the same amount of money
mae'n bwysig cofio ein bod wedi dweud wrth y cwangos y dylent ddadlau dros barhau y tu allan i'r rhwyd os credant mai hynny sy'n iawn
it is important to bear in mind that we have told the quangos that if they believe that they should remain outside the net , they should make the case for that
mae'n bwysig cofio ein bod , ers datganoli , yn ceisio tynnu gwaith ac amcanion y cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ynghyd â gwaith ac amcanion y cynulliad ei hun
it is important to remember that , since devolution , we are trying to pull the work and the objectives of the assembly sponsored public bodies together with those of the assembly itself
yn ogystal , mae'n bwysig cofio ein bod wedi cadw chwyddiant i lawr a bod twf wedi digwydd yn yr economi yn ystod y tair blynedd ers y gwnaethpwyd banc lloegr yn gyfrifol am osod cyfraddau llog
in addition , it is important to remember that we have kept inflation down and that the economy has grown during the three years since the bank of england was made responsible for setting interest rates