You searched for: mae'n flin gen i fy mod in hwyr (Walesiska - Engelska)

mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr
i'm sorry i'm late

mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr heddiw, yn brysur yn gosod windows 11
sorry i'm late today, busy installing windows 11

mae gen i feibl cymraeg fy mod i'n dod â mi
i have a welsh bible which i'm bringing with me

mae'n gas gen i pan fydd sioeau'n gorffen gyda pharhau oherwydd fy mod i'n cynhyrfu
i hate it when shows end with to be continued because i get excited

dwin hoffir ffaith eich bod chin meddwl fy mod in glyfar felly dwin mynd yn glyfar
i think your lovely

prif weinidog cymru : oherwydd ymateb dafydd i fy ateb cynharach , mae'n well imi sicrhau fy mod yn cadw cydbwysedd rhwng trafnidiaeth gyhoeddus a phreifat
the first minister : given dafydd's response to my earlier question , i shall endeavour to keep a balance between public and private transport

mae hynny yr un fath â phe dywedwn i fy mod am fod yn bencampwr ar golli pwysau : ceir bwriadau gwych , ond mae'r dystiolaeth yn dangos nad felly y mae
that is like me saying that i want to be slimmer of the year : there are great intentions , but the evidence shows that this is not the case

sue essex : ni allaf ateb hynny am fy mod wedi gweld enghreifftiau da lle y mae'r ymgysylltiad hwnnw wedi gwneud synnwyr , yn sicr yn fy ardal i fy hun
sue essex : i cannot answer that because i have come across good examples of where that engagement has made sense , certainly on my own patch

rwyf wedi defnyddio dy ymateb i adroddiad gorffennaf i rhoi cic heger i fy hyn ac rwy’n teimlo fy mod yn cyfrannu’n llawer gwell erbyn hyn.
i have used your response to my july report to give myself a sharp kick and i feel that my contribution has greatly improved as a result.

rwy'n gwybod o brofiad, pan fyddaf yn taflu papurau i ffwrdd, eu bod bob amser yn cynnwys gwybodaeth sydd ei hangen arnaf yn nes ymlaen. mae gen i ddigon o hen ddillad i wneud fy ngwaith tŷ ynddynt. nid wyf yn gwisgo'r broetshis oherwydd nid oes gennyf y siacedi yr oeddwn yn eu gwisgo i weithio mwyach. rhaid i hynny olygu fy mod wedi rhoi rhywbeth i ffwrdd!
i know from experience that when i throw papers away they always contain information that i need at a later date. i have plenty of old clothes in which to do my housework. i do not wear the brooches because i no longer have the jackets i wore to work. that must mean that i have given something away!

rwy’n 19 oed, ac adeg fy namwain roeddwn i’n 18 oed. roeddwn i newydd basio fy mhrawf gyrru, a digon teg fyddai dweud fy mod i braidd yn wyllt. roeddwn i’n mwynhau gyrru’n gyflym, a chael blas ar ryddid. fe wnaeth fy ffrindiau fy annog i ddwyn car, ac yna aeth rhyw dwpsyn drwy olau coch ac i gefn fy nghar. alla i ddim cofio unrhyw beth o’r ddamwain nac am yr ychydig fisoedd canlynol, mae fy nghof o fod yn yr ysbyty yn niwlog. mae’n debyg eu bod wedi fy rhoi mewn coma am bythefnos o ganlyniad i chwydd yn yr ymennydd, er mwyn iddynt allu fy monitro a gweld beth oedd y niwed. yn ôl fy nheulu a fy mhartner, roedd hwn yn gyfnod brawychus iawn, ond a dweud y gwir, doedd gen i ddim syniad beth oedd yn digwydd a dydw i ddim yn cofio unrhyw beth amdano. roeddwn i yn yr ysbyty am gyfnod hir, hyd nes i mi ddod yma. yn gorfforol, rydw i wedi gwella’n dda. rydw i’n gryfach o lawer ac yn gallu cerdded llawer gwell, ond mae fy nghof a fy ngallu i ganolbwyntio yn fyr. rydw i o hyd i anghofio pethau, ac mae hynny’n boen mawr. mae fy mam yn fy ngyrru i’n wallgof yn ffwdanu o’m cwmpas. un dydd rwy’n gobeithio mynd i’r brifysgol neu gael swydd, rydw i eisiau gallu byw yn annibynnol, cymdeithasu gyda fy ffrindiau, ac efallai hyd yn oed ddechrau gyrru eto. rydw i eisiau bywyd arferol... yr holl bethau mae dyn cyffredin fy oed i yn eu gwneud
aw fair enough