Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
roedd yn hyfryd
sgloden y sausej
Senast uppdaterad: 2020-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yn hyfryd. arglwyddes
a lovely lady lives here
Senast uppdaterad: 2023-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yn hyfryd each bod wedi
lovely each being
Senast uppdaterad: 2020-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yum yum mae'r ffrwyth hwn yn hyfryd
welsh is good language
Senast uppdaterad: 2020-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
roedd yn hyfryd cwrdd â chi
it was lovely to meet you all!
Senast uppdaterad: 2022-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rydych chi?n edrych yn hyfryd
you smell
Senast uppdaterad: 2020-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rydych chi'n anhygoel ac yn hyfryd
you are gorgeous
Senast uppdaterad: 2021-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
roedd yn hyfryd cwrdd â chi i gyd yr wythnos diwethaf
it was nice to meet you all last week
Senast uppdaterad: 2021-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gwall marwol: methu llwytho' r lluniau, yn erthylu.
fatal error: unable to load the pictures, aborting.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nid am fod popeth yn hyfryd o'u rhan hwy y mae'r pwyllgorau eraill heb ofyn am gyfarfodydd ychwanegol
the reason why the other committees have not asked for additional meetings is not because everything in their gardens is rosy
fodd bynnag , cofiwch mai'r ôl mwyaf a adawsoch ar y gogledd oedd cyfleoedd tynnu lluniau , yn arbennig ar eich beic
however , remember that the greatest mark that you have made in north wales is in photo opportunities , particularly on that bike of yours
ni ellir gwthio'r mater hwn o'r neilltu fel pe bai popeth yn hyfryd , gan ei bod yn amlwg nad ydyw
this issue cannot simply be pushed to one side as though everything in the garden were rosy , as clearly it is not
yr wyf yn ceisio bod yn onest am hyn , ieua ; nid wyf yn dweud bod popeth yn hyfryd , ac nid wyf erioed wedi dweud hynny
i am trying to be honest about this , ieua ; i am not saying that everything in the garden is rosy , and i have never done so
ond eto , wrth wrando ar eich datganiad llafar ac ar eich ymateb i'r pwyntiau a wnaeth jonathan a rhodri , byddech yn taeru bod popeth yn hyfryd
yet , listening to your oral statement and your response to the points made by jonathan and rhodri , you would swear that everything in the garden is rosy
fodd bynnag , nid yw'r ffaith ei bod yn gweld popeth yn hyfryd yn myd darlledu heddiw yn golygu na ddylem ddal i gadw llygad barcud ar ddatblygiadau posibl yn y dyfodol yng nghymru
however , the painting of such a rosy picture in today's broadcasting garden does not mean that we should not continue to keep a careful and close eye on potential future developments in wales
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : yr oeddech yn ddigon gonest i dderbyn nad yw popeth yn hyfryd -- mae hynny'n wir , ond dymunaf eich holi am gyfraddau mrsa
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : you were candid enough to recognise that not everything in the garden is rosy -- that is true , but i want to ask you about rates of mrsa