Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wrth i'r fantol yn y proffesiwn ogwyddo tuag at nyrsys hyn yn hytrach na iau , rhaid mynd i'r afael â chwestiwn cynyddol gofalu am bobl oedrannus ddibynnol hefyd
as the balance in the profession is leaning towards older rather than younger nurses , the increasing issue of care of elderly dependants must also be addressed
fodd bynnag , a wnaiff y gweinidog gydnabod y pryder y gallai'r pwyslais cyfreithiol cryf hwn ar un agwedd ar gydraddoldeb ogwyddo'r sylw i gydraddoldeb mewn cyrff cyhoeddus at ymdrin â materion hil ar draul materion cydraddoldeb eraill o bosibl ? os ydych yn rhannu fy mhryder , sut y byddwch yn rhoi sylw i hyn yn ein cynllun cydraddoldeb ac yn sicrhau y caiff sylw gan gyrff cyhoeddus eraill yng nghymru ?
however , will the minister acknowledge the concern that this strong legal emphasis on one aspect of equality may skew the equality focus in public bodies towards potentially addressing race issues at the expense of other equality issues ? if you share that concern , how will you address it in our equality scheme and ensure that it is addressed by other public bodies in wales ?