You searched for: ond 'di o'n dda i ddim (Walesiska - Engelska)

mae hyn yn dda i ddim
this is no good

mae'r naill yn dda i ddim heb y llall
neither is any use without the other

nid yw'n dda i ddim cefnogi ynni adnewyddadwy mewn egwyddor , ond gwrthwynebu prosiectau unigol
it is no good to support renewable energy in principle , but oppose individual projects

nid yw hynny’n dda i ddim , ac nid yw’n dderbyniol bellach
that is no good , and is not acceptable any longer

ac yntau'n ddyn ifanc yn gwylio athletwyr yn hyfforddi un diwrnod , dywedodd linford christie nad oeddent yn dda i ddim
as a young man watching athletes train one day , linford christie commented that they were rubbish

rhaid inni symud ymlaen oherwydd oni wnawn , ni fyddwn yn dda i ddim
we must move on because if we do not we will not be of any use

bydd y swyddi ym mhontardawe yn cael eu colli fis rhagfyr , ac nid yw edrych ymlaen tan fis ebrill yn dda i ddim oni ellir defnyddio'r adeilad hwnnw
the jobs in pontardawe will have been lost in december , and looking forward to april is of no use unless that building can be used

fodd bynnag , nid yw datganiadau duwiol a dyletswyddau statudol yn dda i ddim oni ddiffiniwn ein targedau a chymryd camau mesuradwy , gwirioneddol ymlaen
however , pious declarations and statutory obligations are no good unless we define our goals and make real , measurable progress

awgrym oedd gan ddemocrat rhyddfrydol , a oedd yn waeth na'r un gwreiddio ; nid oedd yn dda-i-ddim , heb unrhyw ddefnydd ac yn anobeithiol
it was a liberal democrat suggestion that was worse than the origina ; it was no good , of no use and no hope

fodd bynnag , ai ymrwymiad yw hyn ynteu ddim ond rhethreg ? nid yw rhethreg yn dda i ddim i rai sydd ar restrau aro ; pobl , er enghraifft , sydd yn aros ers dros 18 mis am lawdriniaeth ddargyfeiriol driphlyg
however , is this a commitment or just rhetoric ? rhetoric is no good for those on waiting list ; people , for example , who are waiting over 18 months to have triple bypass surgery

os ydych yn meddwl mewn ffordd hen ffasiwn , credir bod y gymru wledig yn ynysig ar gyfer pob dim , yn dda i ddim , ni ellir ond rhoi cymhorthdal iddi , dim ond pobl sydd yn mynd i ymddeol a ddylai fyw yno ac yn y blaen
if you think in an old fashioned way , rural wales is still considered isolated for everything , no good for anything , can only be subsidised , only people who are going to retire ought to live there and so on