Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
croesawaf yr arian newydd a sicrhawyd , ond mae arnaf ofn , heb gynllun strategol wedi ei ragflaenu gan archwiliad llawn , mai papuro dros y craciau fydd hyn yn unig
i welcome the new money that has been made available , but i fear that , without a strategic plan preceded by a full audit , it will merely be papering over the cracks
er hynny , os bydd y cynllun peilot yn llwyddiannus , gallai ragflaenu newidiadau anferth , y byddai'n rhaid ymdrin â hwy mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol
however , if the pilot scheme is successful , it could herald enormous changes , which would have to be dealt with in partnership with local authorities
nid oes gan yr unoliaethwyr , sef y dynodiad seneddol mwyaf yng nghynulliad gogledd iwerddon , gynrychiolaeth ar y corff seneddol sy'n dilyn gwaith y cyngor ac yn ei ragflaenu ers blynyddoedd lawer
the unionists , which are the largest parliamentary designation in the northern ireland assembly , is not represented on the parliamentary body that shadows the council's work and predates it by many years
eglura'r rheolau ariannu y byddai angen i unrhyw ddiwygiad sylweddol gael ei ragflaenu gan astudiaeth drylwyr o'r gofynion gwario perthynol ac y byddai angen i'r gweinyddiaethau datganoledig a llywodraeth y deyrnas unedig ymgynghori'n llawn
the funding rules make it clear that any substantial revision would need to be preceded by an in-depth study of relative spending requirements and would require full consultation between the devolved administrations and the united kingdom government