You searched for: sut roedd y tywydd yn efrog newydd (Walesiska - Engelska)

roedd y tywydd yn hyfryd
the weather was lovely

roedd y tywydd yn heulog ond roedd hi'n heulog
the storm was teribble but it was sunny

dywedir wrthyf y cynhelir marchnad ffermwyr fawr yn rheolaidd yn efrog newydd
i am told that a large farmers ' market is held regularly in new york

yn ddiweddarach y mis hwn , byddaf yn agor canolfan ryngwladol gyntaf cymru yn efrog newydd
later this month , i will open our first wales international centre in new york

rwy'n hoffi beicio pan fydd y tywydd yn fwyn
i like coff

gwnaed y penderfyniad i fynd i ryfel yn erbyn irac yn fuan ar ôl y digwyddiadau trasig yn efrog newydd ar 11 medi 2001
the decision to go to war against iraq was made shortly following the tragic events that took place in new york on 11 september 2001

felly , synnaf os nad yw honno yn ystyried y tywydd yn lleol
therefore , i would be surprised if that does not take account of local weather conditions

nid oes geiriau digon cryf i fynegi ein condemniad o'r hyn a ddigwyddodd yn efrog newydd a washington
no words can fully express our condemnation of what happened in new york and washington

credaf y bydd andrew davies yn mynychu digwyddiad tebyg yn efrog newydd , a bydd alun pugh yn cymryd drosodd ym mrwsel ar ddydd gwyl dewi ar fy rhan
i believe that andrew davies will attend a similar event in new york , and alun pugh will take over from me in brussels on st david's day

er ei bod yn wythnos hynod flinedig , camp fawr oedd dathlu gwyl ddewi a chodi proffil cymru yn efrog newydd a brwsel
even though it was exhausting , it was a major achievement to celebrate st david's day and raise wales's profile in new york and brussels

cael diwrnod da yfory, gobeithio bod y tywydd yn dda ac y cewch werthiant neu ddau 👍
hope you have a great day

bydd jenny yn manteisio ar y cyfle tra yn efrog newydd i gynnig cymorth i bobl america ac i dalu teyrnged i'r rheini a gollodd eu bywydau ar ran y cynulliad cenedlaethol
jenny will take the opportunity while in new york to offer support to the american people and pay respects on behalf of the national assembly to those who lost their lives

a ystyriwch ddefnyddio swyddfeydd tramor llywodraeth y cynulliad yn efrog newydd a rhannau eraill o'r unol daleithiau i gynorthwyo'r ymgyrch hon i godi arian ?
will you consider the use of assembly government overseas offices in new york and other parts of the united states to aid that fundraising effort ?

trefnwyd sawl digwyddiad proffil uchel i hyrwyddo cymru dramor , a'r mwyaf diweddar oedd cyfres o ddigwyddiadau yn efrog newydd i nodi dydd gwyl ddewi
several high profile events have been organised to promote wales overseas , most recently a series of events in new york to mark st david's day

pe bai cymru yn wlad annibynnol byddai ganddi sedd barhaol yn y cenhedloedd unedig yn efrog newydd , gyda gwydraid o ddwr , a darn o blastig â ` chymru ' ar ei flaen
if wales were an independent country it would have a permanent seat in the united nations in new york , with a glass of water and a piece of plastic with ` wales ' on the front

nid wyf wedi ystyried cyflwr y tywydd yn fanwl ond o ran y data sydd ar y wefan , darperir un mater allweddol y cyfeiriasoch ato gan y swyddfa feteorolegol
i have not considered the meteorological conditions in detail but , regarding the data on the website , one key matter to which you referred is provided by the meteorological office

fe wneuthum y pwynt hwn yn ddiweddar i arweinyddion busnes yn efrog newydd , chicago , detroit a toronto , ac mae cwmnïau sydd wedi buddsoddi yng nghymru yn barod i ategu fy nisgrifiad o gymru fel man cychwyn da i fasnachu yn ewrop
i recently made that point to business leaders in new york , chicago , detroit and toronto , and firms that have invested in wales are prepared to echo my words about wales being a good base for doing business in europe

carwyn jones : rhaid cydnabod bod y tywydd yn newid , bod mwy o law yn disgyn a bod llawer o'r glaw hwnnw yn disgyn ar yr un pryd
carwyn jones : we must acknowledge that the weather is changing , that more rain is falling and that much of that rain falls at the same time

gellir cymharu gosod cyfradd llog i'r undeb ewropeaidd gyfan pan fo'r amodau economaidd ledled y wlad yn wahanol â cheisio glanio awyren yn heathrow yn ôl y tywydd yn frankfurt
setting an eu-wide interest rate when the economic conditions across the country are different can be compared with trying to land an aircraft in heathrow according to weather conditions in frankfurt

mewn penwythnos cymreig hynod o lwyddiannus yn efrog newydd ddau benwythnos yn ôl i ddathlu dydd gwyl dewi , cefais y cyfle i ddatblygu ein cysylltiadau ag america a hyrwyddo'n cynlluniau i sefydlu cyfres o ganolfannau cymru rhyngwladol , a gobeithiwn y bydd y gyntaf ohonynt yn agor yn efrog newydd yn chwarter olaf y flwyddyn
a highly successful wales weekend in new york two weekends ago to celebrate st david's day , gave me the opportunity to build on our links with america and to further our plans for setting up a series of wales international centres , the first of which , we hope , will open in new york in the final quarter of the year