Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yn
are you home
Senast uppdaterad: 2022-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dwi yn
i do
Senast uppdaterad: 2021-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yn bositif
positive
Senast uppdaterad: 2021-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yn dda yn dda
oh well
Senast uppdaterad: 2022-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yn ôl (yn ôl)
adopt
Senast uppdaterad: 2023-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
serch hynny, ni ddigwydd trethu dwbl yn ami am fod nifer fawr o gytundebau dwyochrog rhwng y gwledydd.
these rights concern information on the constituent parts of contracts, the arrangements for the communication of that information and the procedures and
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae hyn yn ami yn digwydd yn otomatig e.e. wrth ichi gofrestru yn eich gwesty neu wrth lenwi ffurflen denant pan fyddwch yn rhentu llety.
this notification is often automatic, e.g. when you check into a hotel or fill in a tenant's form when renting accommodation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hefyd bydd effeithiolrwydd ambell i ddull gweithredu (megis gwaharddiadau) yn dibynnu'n ami ar amseru cywir.
however, you should know that in the case of disputes over contracts for the purchase of property (flats, villas, etc.) only the courts of the country in which the property is situated have jrisdiction.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae'r afonydd yn uifo i'r môr ar yr arfordir gogleddol yn ami mewn rhaeadrau enfawr oddi ar glogwyni sydd hyd at 55 medr o uchder.
it is so unspoilt that many film companies, who are making films set in the past, have chosen to make films there.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
drwy fodloni ar ddatrys eich anghydfod y tu alian i lys barn, y mae cyfle da y cewch osgoi'r holl gostau ac oedi a gysylltir yn ami â dwyn achos cyfreithiol.
when you return home, your purchases cannot be inspected at the border except on grounds of public policy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
crèwyd yr amgueddfeydd trwy symud hen adeiladau, yn ami rhai o bren, megis adeiladau fferm, clochdai a melinau, a'u hailadeiladu mewn safle naturiol.
the feudal states of wallachia and moldavia were formed in the 13th century and struggled during later centuries against the turks until independence in 1877.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yn ami gellir datrys y broblem mewn ffordd gyfeillgar a heb orfod talu costau drwy gwyno'n uniongyrchol i wneuthurwyr, dosbarthwyr neu ddarparwyr y nwyddau neu'r gwasanaethau dan sylw.
the law applicable to the contract within the single market you are free to conclude contracts for the purchase of goods and services in any country of the european union.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae 'kebabs' am fwy 0 shish a doner yn cael eu wybodaeth am yr bwyta yn rheolaidd, ac mae hyn y byddai eich cnau a ffrwythau yn ami yn cael eu gweini fel teulu yn ei fwyta letaech yn blentyn melysfwyd.
year it is a lake and for the other half it is a green field covering some 20 square kilometres
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
drwy fodloni ar ddatrys eich anghydfod y tu alian i lys barn, y mae cyfle da y cewch osgoi'r holl gostau ac oedi a gysylltir mor ami â dwyn achos cyfreithiol.
in most cases it is the law of the consumer's country of residence.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: