Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
@ option do not specify a date
@ option do not specify a date
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
save quickly, but do not compress a lot
save quickly, but do not compress a lot
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
save the file quickly, but do not compress very well
save the file quickly, but do not compress very well
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 Útgáfa% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
acl röð (order) röðunin á leyfa/ hafna ferlinu. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& undanskilja mikilvæg bréf frá úreldinguto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.