Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mu yónneeti ñetteelu surga, ñu gaañ ko, dàq ko.
ja hän lähetti vielä kolmannen; mutta tämänkin he haavoittivat ja heittivät ulos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waaye yàlla dekkal na ko ci ñetteelu fan ba te biral ko,
hänet jumala herätti kolmantena päivänä ja antoi hänen ilmestyä,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suul nañu ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba, ni ko mbind mi tërale.
ja että hänet haudattiin ja että hän nousi kuolleista kolmantena päivänä, kirjoitusten mukaan,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bi yeesu dekkee ba tey, bii mooy ñetteelu yoon, bi mu feeñoo ay taalibeem.
tämä oli jo kolmas kerta, jolloin jeesus noustuaan kuolleista ilmestyi opetuslapsillensa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ñetteelu malaaka ma sotti ndabam ci dex yi ak ci bëti ndox yi. Ñu daldi nekk deret.
ja kolmas enkeli vuodatti maljansa jokiin ja vesilähteisiin, ja ne tulivat vereksi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gannaaw bu ñu ko dóoree ay yar ba noppi, dinañu ko rey, waaye ca ñetteelu fan ba dina dekki.»
ja ruoskittuaan he tappavat hänet, ja kolmantena päivänä hän nousee ylös."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mbindeef mu jëkk maa nga meloon ni gaynde, ñaareelu mbindeef mel ni yëkk, ñetteelu mbindeef yor kanamu nit, ñeenteel ba di nirook jaxaay juy naaw.
ja ensimmäinen olento oli leijonan näköinen, ja toinen olento nuoren härän näköinen, ja kolmannella olennolla oli ikäänkuin ihmisen kasvot, ja neljäs olento oli lentävän kotkan näköinen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gannaaw loolu gaal ga jóge fa, nu agsi ca ëllëg sa janook dunu kiyos. bés ba ca tegu nag nu jàll ba samos, te ñetteelu fan ba nu àgg mile.
sieltä me purjehdimme ja saavuimme toisena päivänä kion kohdalle; seuraavana päivänä laskimme samoon ja tulimme sen jälkeisenä päivänä miletoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jébbal ko ñi dul yawut, ngir ñu di ko ñaawal te di ko dóor ay yar, ba noppi daaj ko ci bant. waaye ca ñetteelu fan ba dina dekki.»
ja antavat hänet pakanoille pilkattavaksi ja ruoskittavaksi ja ristiinnaulittavaksi, ja kolmantena päivänä hän on nouseva ylös".
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
rab wi nekkoon te nekkatul nag, moom ci boppam moo di juróom-ñetteelu buur bi, te ci juróom-ñaar yi la bokk. ma nga jëm sànkute.
ja peto, joka on ollut ja jota ei enää ole, on itse kahdeksas, ja on yksi noista seitsemästä, ja menee kadotukseen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mu dindi ñetteelu tayu ga, ma dégg ñetteelu mbindeef ma ne: «Ñëwal.» ma xool, gis fas wu ñuul, gawar ba yor ab peesekaay.
ja kun karitsa avasi kolmannen sinetin, kuulin minä kolmannen olennon sanovan: "tule!" ja minä näin, ja katso: musta hevonen; ja sen selässä istuvalla oli kädessään vaaka.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
li dale ci jamono jooja, yeesu tàmbali na xamal taalibeem yi ne, war na dem yerusalem, daj fa coono yu bare, jóge ca njiit ya, ca saraxalekat yu mag ya ak ca xutbakat ya; ñu rey ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba.
siitä lähtien jeesus alkoi ilmoittaa opetuslapsilleen, että hänen piti menemän jerusalemiin ja kärsimän paljon vanhimmilta ja ylipapeilta ja kirjanoppineilta ja tuleman tapetuksi ja kolmantena päivänä nouseman ylös.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: