Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yaw tamit
toi aussi
Senast uppdaterad: 2021-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
man dou
se retenir (forme d’humilité)
Senast uppdaterad: 2023-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amul url bees man a ubbi
aucun url à lancer
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
man ak baay bi benn lanu.»
moi et le père nous sommes un.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
man you are going to kill me
man tu vas me tuer
Senast uppdaterad: 2021-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
réew mu xeex boppam, du man a yàgg.
si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
man naa lépp ci ndimbalu aji dooleel ji.
je puis tout par celui qui me fortifie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te kër gu xeex boppam, du man a yàgg.
et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yéen nag yéenay ñi ànd ak man ci samay fitna.
vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
waaye man damay wax dëgg, moo tax gëmuleen ma.
et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
su aajoo ma demal sama bopp, kon dinañu ànd ak man.
si la chose mérite que j`y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
puisqu`il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.
afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kookooy ñëw sama gannaaw, te man sax yeyoowumaa tekki ay dàllam.»
je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers.
Senast uppdaterad: 2024-02-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.
celui qui n`est pas avec moi est contre moi, et celui qui n`assemble pas avec moi disperse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.
pour moi, il m`importe fort peu d`être jugé par vous, ou par un tribunal humain. je ne me juge pas non plus moi-même, car je ne me sens coupable de rien;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te man, bu ñu ma yékkatee, ma tiim suuf, dinaa wootal nit ñépp ci man.»
et moi, quand j`aurai été élevé de la terre, j`attirerai tous les hommes à moi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noonu ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.»
celui qui n`est pas avec moi est contre moi, et celui qui n`assemble pas avec moi disperse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gan déggoo moo man a am diggante kirist ak beliyar? gan jaxasoo moo man a am diggante ki gëm ak ki gëmul?
quel accord y a-t-il entre christ et bélial? ou quelle part a le fidèle avec l`infidèle?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bi leen yeesu nee: «man la,» ñu daldi dellu gannaaw, ba daanu.
lorsque jésus leur eut dit: c`est moi, ils reculèrent et tombèrent par terre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: