You searched for: diiwaan (Wolof - Portugisiska)

noonu turam siiw ca diiwaan bépp.
e se divulgava a sua fama por todos os lugares da circunvizinhança.

noonu kàddug boroom bi di law ci diiwaan bépp.
e divulgava-se a palavra do senhor por toda aquela região.

Ña fa dëkk xàmmi yeesu, yónnee nag ca diiwaan bépp, indil ko ñu wopp ñépp.
quando os homens daquele lugar o reconheceram, mandaram por toda aquela circunvizinhança, e trouxeram-lhe todos os enfermos;

ñu daldi daw ca diiwaan ba bépp, te fépp fu ñu ko dégg ñu di ko indil ñu wopp, tëdd ci seeni lal.
e correndo eles por toda aquela região, começaram a levar nos leitos os que se achavam enfermos, para onde ouviam dizer que ele estava.

bi loolu amee boroom réew ma jàng bataaxal ba, laaj ci ban diiwaan la pool dëkk. bi mu yégee ne, mu ngi dëkk silisi,
tendo lido a carta, o governador perguntou de que província ele era; e, sabendo que era da cilícia,

bi mu yégee ne, yeesoo ngi nekk ci diiwaan bi erodd yilif, mu yónnee ko erodd, mi nekkoon ci jamono jooju ci yerusalem.
e, quando soube que era da jurisdição de herodes, remeteu-o a herodes, que também naqueles dias estava em jerusalém.

bi loolu amee yeesu jóge na weti tir, jaar ci wàlli dëkku sidon, dem dexu galile, ba noppi dugg ci biir diiwaan, bi ñuy wax fukki dëkk yi.
tendo jesus partido das regiões de tiro, foi por sidom até o mar da galiléia, passando pelas regiões de decápolis.

yaxya moom itam doon na sóobe ci ndox ci dëkku aynon, ca wetu dëkku salim, ndaxte diiwaan booba bare woon na ndox. nit ñi daan nañu ñëw ci moom, mu di leen sóob.
ora, joão também estava batizando em enom, perto de salim, porque havia ali muitas águas; e o povo ía e se batizava.

amoon na ci mbooloom ñi gëm, mi nekk dëkku ancos, ay yonent ak ay jàngalekat: maanaam barnabas, simeyon ku ñu dàkkentale niseer, lusiyus mi dëkk siren, manayen mi yaroondoo ak erodd boroom diiwaan ba, ak sool.
ora, na igreja em antioquia havia profetas e mestres, a saber: barnabé, simeão, chamado níger, lúcio de cirene, manaém, colaço de herodes o tetrarca, e saulo.