Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abathunyelwa abafumanekayo:
available kde resource types
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba babini oodokolwane abafumanekayo omnye ubekwa ngaphambili omnye ngemva.
if two tugs are available one is placed forward and one aft.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba oodokolwane babini abafumanekayo, omnye makabotshelelwe kwisiphelo somphambili wenqanawa omnye kumva wenqanawa..
if two tugs are available one should secure to the ship's bows and the other to her stern.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wabamisa kuwo bonke abafumanekayo eyerusalem nakwabhenjamin. abemi baseyerusalem benza ke ngokomnqophiso kathixo, uthixo wooyise.
and he caused all that were present in jerusalem and benjamin to stand to it. and the inhabitants of jerusalem did according to the covenant of god, the god of their fathers.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qhuba isikhethi se-xdmcp eya kukuvumela ukuba ungene koomatshini abakwezinye iindawo abafumanekayo, ukuba kukho nabaphi na.
run an xdmcp chooser which will allow you to log into available remote computers, if there are any.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kumathuba, nakuba, xa kukho abaphathi abambalwa kakhulu abafumanekayo kwaye nakwinqanawa ezincinci kusoloko ilisiko ukuba kubekho umphathi wosuku.
on occasions, however, when there are very few officers available - and also in small ships usually - it is the custom to have an officer of the day.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uyosiya wawasusa onke amasikizi emazweni onke, angawoonyana bakasirayeli, wabakhonzisa bonke abafumanekayo kwasirayeli, ukuba bakhonze uyehova uthixo wabo. abatyekanga ekumlandeleni uyehova, uthixo wooyise yonke imihla yakhe.
and josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of israel, and made all that were present in israel to serve, even to serve the lord their god. and all his days they departed not from following the lord, the god of their fathers.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
udidi oluchaziweyo (implicitclasses) ukuba uzakusebenzisa uhlobo oluchaziweyo. uhlobo lwabashicileli lingakhankanywa ngokukwekwa kwifayile ye, classes. conf ngokukweka okuyelemene nabashicileli abafumanekayo kwi lan, okanye zombini. xa uhlobo lokukwekwa likhanyisiwe, abashicileli kwi lan abanegama elifanayo (umzekelo. acme- laserprint- 1000) izakubekwa kuhlobo enegama elifanayo. oku kukuvumela ukuba ucwangcise umgcelele ogcweleyo kwi lan ngaphandle kobunzima obuninzi bophatho. ukuba umsebenzisi uthumela umsebenzi kwi acme- laserprint- 1000, umsebenzi uzakuya kumgcelele wokuqala ofumanekayo. yenza ngokungagqibeki. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
implicit classes (implicitclasses) whether or not to use implicit classes. printer classes can be specified explicitly in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the lan, or both. when implicitclasses is on, printers on the lan with the same name (e. g. acme-laserprint-1000) will be put into a class with the same name. this allows you to setup multiple redundant queues on a lan without a lot of administrative difficulties. if a user sends a job to acme-laserprint-1000, the job will go to the first available queue. enabled by default.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: