Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(ingabi ngaphezu kwamaxesha amathathu).
(not more than three times.)
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thandazani ke, ukuze intsabo yenu ingabi khona ebusika.
and pray ye that your flight be not in the winter.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abakuthiyayo baya kwambatha ukudana, ingabi sabakho intente yabangendawo,
they that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kufanelekile ukuba inqanawa ingabi nakuthambeka xa iza kumisa ezibukweni.
i is essential that the ship should have no list before docking.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akabi sabuyela endlwini yakhe, ingabi samazi indawo yakhe.
he shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwinkqubo ido okanye iood mayilumke ingabi ngunobangela wolwaphulo mthetho oluninzi.
in the process the do as such, or the ood, must be careful not to be the cause of a more serious offence.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
xa uthe umoya wadlula kuyo, ayibikho, ingabi sazana nayo indawo yayo.
for the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ibhabheli iya kuba ngumwewe, isikhundla seempungutye, ummangaliso nomsondlo, ingabi nammi.
and babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndithi, iya kundihlamba ngonaphakade na inkosi yam, ingabi saphinda iphathe ngetarhu na?
will the lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukutsaleka kweqhina intambo ebambekileyo ukwenzela ukuba ingabi mfethe-mfethe emveni kokugqitywa ukuqhinwa
tension knot, to tie a tensed rope so that it does not become slack after completion of the knot.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mawudunyiswe ngomnye, ingabi ngowakho umlomo; mayibe nguwumbi, ingabi yeyakho imilebe yomlomo.
let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iimoto ezinomphini omfutshane zifuna ii-intshi ezilishumi zeplanga eliphezulu komnyango okanye nangaphantsi kodwa ingabi ngaphezulu koko
short-shafted motors require a 15-inch high transom or less, but not more.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukukhupha amanzi rhoqo nokugcwaliswa kwesitya se-oyile ngokwendlela noncedo lwesicwangcwiso kuthintela lemiphumela okokuba ingabi mininzi.
regular draining and refilling of the sump in accordance with the maintenance schedule prevent this effect from becoming excessive.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwananjale, indowo evuzayo kufuneka ibe nakufumaneka lula xa ungaphakathi kwisikhitshane, ingabi kufutshane nesiseke kube esi sixhebo angeke sisebenze.
also, the leak must be easily accessible from inside the boat and not near the keel or the device will not work.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zenzele iimpahla zemfuduka, mmi, ntombi iyiyiputa; ngokuba inofu iya kuba linxuwa, itshiswe, ingabi nammi.
o thou daughter dwelling in egypt, furnish thyself to go into captivity: for noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuba iinkwenkwezi zezulu namakroza alo akayi kukhanyisa kukhanya kwawo; liya kuba mnyama ilanga ekuphumeni kwalo, inyanga ingabi mhlophe ukukhanya kwayo.
for the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngaphandle kokuba unxinzelelo olwenziwe ziziphumo zokufinyezeka luveziwe, nto leyo ebangela ukuba ingabi nakumila intsontelo, kwaye ukuba oku kuthe akwahoywa amaxesha amaninzi intsontelo iye iqhawuke.
unless the extra strain caused by the resulting shrinkage is relieved at once, it will pull the rope out of shape, and if thus repeatedly neglected the rope will eventually part.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuba ububanzi benqanawa budlula amashumi amabini eenyawo, mayiphathwe kubude obungaphezu komzimba wenqanawa ingabi ngaphantsi kobo bubanzi ukuze isibane sibekwe kubude obuphezulwana ngaphezu komzimba wenqanawa kangangamashumi amane eenyawo.
if the breadth of the vessel exceeds 20 feet, it must be carried at a height above the hull not less than such breadth so that the light need not be carried at a greater height above the hull than 40 feet.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
okokugqibela ndibekelwe isithsaba sobulungisa, eya kundibuyisela ngaso ngaloo mini inkosi, umgwebi olilungisa; ingabi ndim ndedwa ke, ibe ngabo bonke abakuthandayo ukubonakala kwayo.
henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sayiphosa enzonzobileni, sayivalela, satywina ngaphezu kwayo, ukuze ingabi sazilahlekisa iintlanga, ide izaliseke iminyaka eliwaka; emva koko imelwe kukukhululwa ixeshana elincinane.
and cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: