Fråga Google

You searched for: ingqina (Xhosa - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Xhosa

Engelska

Info

Xhosa

Yabona, ndimenze ingqina ezizweni, inganga nomwisimethetho ezizweni.

Engelska

Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Ingqina elixokayo alibi msulwa; Ofutha amanga uyatshabalala.

Engelska

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Ingqina elixokayo alibi msulwa; Ofutha amanga akasindi.

Engelska

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Ingqina lenyaniso lihlangula imiphefumlo; Ke elifutha amanga liyinkohliso.

Engelska

A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Ukuba ke ingqina lilingqina lobuxoki, lingqine ubuxoki ngomzalwana walo,

Engelska

And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Ingqina elinamanga liyatshabalala; Ke yona indoda evayo ithetha kuphele.

Engelska

A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Ophefumla inyaniso uxela ubulungisa; Ingqina elixokayo lixela inkohliso.

Engelska

He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Nangoku, yabona, lisemazulwini ingqina lam; Ondivumelayo usezindaweni eziphezulu.

Engelska

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Ingqina elilitshijolo ligxeka isiko; Umlomo wongendawo uginya ubutshinga.

Engelska

An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Lo myalezo usayiniwe yaye nentsingiselo yesigunyaziso ingqina ukuba lo myalezo uyinyani.

Engelska

This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.

Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Xhosa

Ingqina elinyanisileyo aliwathethi amanga; Ke lifutha amanga ingqina elixokayo.

Engelska

A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Ingqina namaqondo obushushu okunyibilikisa e 162?C ayafuneka kwigesi ezidaliweyo zokunyibilikisa.

Engelska

Even lower liquefaction temperatures of -162°C are required for the LNG (Liquefied Natural Gas) tankers.

Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Iya kuqiniseka njengenyanga ngonaphakade; Ingqina lasesibhakabhakeni lithembekile. (Phakamisani.)

Engelska

It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Xa kuthe kwema ingqina elifumana limbopha umntu, ukuba lingqine okutyekileyo ngaye,

Engelska

If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Ingqina namaqonga amakhulu otshitshilizo abonakala evela kwixa elizayo akwazi ukuphatha imisebebzi yezithuthi ehlulekayo.

Engelska

Even larger Hover Platforms are likely to appear in the future for handling comparable transport tasks.

Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Yaye ingqina ngoko indimbane leyo, ibe inaye oko wambizayo uLazaro ukuba aphume engcwabeni, wamvusa kwabafileyo.

Engelska

The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Bonke ababulele umntu, makabulawe umbulali lowo ngomlomo wamangqina; kodwa ingqina lilinye aliyikungqina ngomntu afe.

Engelska

Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Ingqina nakwindlela yolwandle enzima iintshukumo eziqengqelekayo zenqanawa ziyagcinwa ngaphantsi ko-5? yinshukumo yabazinzisi bephiko lentlanzi.

Engelska

Even in a heavy seaway the rolling movement of a ship can be kept to less than 5° by the action of the fin stabilisers.

Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

naxeshikweni laphalazwayo igazi likaStefano, ingqina lakho, ndaye ndimi kufuphi nam, ndikuthakazela ukusikwa kwakhe, ndizigcinile iingubo zabo babemsika.

Engelska

And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

Isithunywa sebandla eliseLawodike, sibhalele uthi: Utsho uAmen, ingqina elithembekileyo, eliyinyaniso, ingqalo yayo indalo kaThixo, ukuthi:

Engelska

And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK