Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuba izinto ezenziwa ngabo emfihlekweni kulihlazo nokuzithetha.
cxar estas hontinde ecx paroli pri tio, kion ili faras sekrete.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baqhusheke eluthulini kunye, ububophe ubuso babo emfihlekweni.
kasxu ilin cxiujn en la tero; ilian vizagxon kovru per mallumo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuze amalizo akho abe semfihlekweni; aze uyihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni yena.
por ke via almozo estu en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukuze ungabonakali ebantwini ukuba uzilile, ubonakale kuyihlo osemfihlekweni; aze uyihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni.
por ke vi ne al homoj sxajnu fasti, sed al via patro en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuba akukho namnye wenza into emfihlekweni, abe yena ngokwakhe efuna ukuba sekuhleni. ukuba uyazenza ezi zinto, zibonakalise ngokwakho kwihlabathi.
cxar neniu faras ion sekrete, kaj celas mem esti publike konata. se vi faras tiajn farojn, montru vin al la mondo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke wena, xa sukuba uthandaza, ngena egumbini lakho, uthi, uluvalile ucango lwakho, uthandaze kuyihlo osemfihlekweni; aze noyihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni.
sed vi, kiam vi pregxas, eniru en vian cxambreton, kaj sxlosinte vian pordon, pregxu al via patro, kiu estas en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wamphendula uyesu wathi, mna ndathetha ngokungafihlisiyo kulo ihlabathi; mna bendihleli ndifundisa endlwini yesikhungu nasetempileni, apho amayuda ebesakubuthelana khona, evela kumacala onke; emfihlekweni andithethanga nto.
jesuo respondis al li:mi parolis malkasxe al la mondo; mi cxiam instruis en la sinagogoj kaj en la templo, kie cxiuj judoj kunvenas; kaj sekrete mi nenion parolis.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: