Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ikratshi likhokela intshabalalo; ukuzidla kukhokela ukukhubeka.
antaux la pereo iras fiereco; kaj antaux la falo iras malhumileco.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baninzi abaya kulandela intshabalalo yabo; eya kunyeliswa ngenxa yabo indlela yenyaniso.
kaj ilian senbridecon sekvos multaj, per kiuj la vojo de la vero estos kalumniata.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mayimfikele intshabalalo engazi; sibambise yena isibatha sakhe awasigqumayo, eyele kuso ngesithonga.
venu sur lin pereo neatendite, kaj lia reto, kiun li kasxis, kaptu lin; por pereo li falu en gxin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bathi benokubawa, banibonelele ngamazwi alalanisayo; abakugwetywa kungaphumliyo kwakudala, nayo intshabalalo yabo ayozeli.
kaj en avideco per trompaj paroloj ili vin komercos; ilia kondamno nun de post tre longe ne malfruas, kaj ilia pereo ne dormas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bona abo baya kuva ukubethwa, intshabalalo engunaphakade ke leyo, bemke ebusweni benkosi, nasebuqaqawulini bokomelela kwayo;
kiuj suferos punadon, eternan detruon de antaux la vizagxo de la sinjoro kaj de la gloro de lia potenco,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kumenyezwa intshabalalo kantshabalalo, ngokuba libhuqiwe lonke ilizwe; zibhuqiwe ngesiquphe iintente zam; ngephanyazo, amalengalenga am.
estas proklamata malfelicxo post malfelicxo, cxar la tuta lando estas ruinigata, subite estas detruataj miaj domoj, momente miaj tendoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hi, ukuba ke uthixo, ethanda ukubonakalalisa ingqumbo yakhe, nokwazisa amandla akhe, wathwala enokuzeka kade okukhulu izitya zengqumbo, zilungiselwe intshabalalo;
kiel do, se dio, volante elmontri sian koleron kaj konatigi sian potencon, toleris kun plena pacienco vazojn de kolero, tauxgajn por pereo;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke kaloku, kwakukho nabaprofeti ababuxoki phakathi kwabantu; njengokuba naphakathi kwenu kuya kubakho abafundisi ababuxoki, bona baya kungenisa bucala amahlelo entshabalalo, bemkhanyela umnini-nto-zonke owabathengayo, bezizisela intshabalalo emsinya.
sed ankaux falsaj profetoj trovigxis inter la popolo tiel same, kiel inter vi estos falsaj instruistoj, kiuj sekrete enkondukos herezojn pereigajn, ecx malkonfesante la sinjoron, kiu ilin elacxetis, kaj venigante sur sin rapidan pereon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: